蜜芽传媒

	苏格兰威士忌出口值上升

苏格兰发展及工业协会（Scottish Council for Development and Industry）的研究发现，威士忌酒等表现卓越的出口类别对2005年的出口增长有很多大帮助。

去年，电力机械业和循环再造业也有良好表现。

欧盟是苏格兰最大的地区出口市场；不过，2005年输往美国的产物价值则从25亿英镑下跌到23亿英镑。

协会的成员公司预料2006年的出口额将会增加3%，最大增长的行业包括化学、金属、机械和设备。

苏格兰发展及工业协会总裁艾伦?威尔逊（Alan Wilson）说：“苏格兰制造业出口恢复增长令人鼓舞，虽然增长轻微。”

他说：“虽然整体数字比1999年还少50亿英镑，但是这个平和的恢复情况是在这个变化时期苏格兰经济的一大成功。”

他又说：“出口到美国滑落让人关注。另一方面，苏格兰商业则得益于对欧盟贸易的高增长。”

研究显示：

• 威士忌出口从22亿6千万英镑（2004年）增加到23亿7千万英镑（2005年）
• 电力机械出口从3亿4千2百万英镑（2004年）增加到4亿英镑（2005年）
• 再造货品出口从3千5百万英镑（2004年）增加到4千3百万英镑（2005年）
• 电子产物出口从60亿英镑（2004年）下降到5亿8千万英镑（2005年）