2006年4月25日 格林尼治标准时间07:39更新
获家长挽救的私校重新开课
一家于叁周前被接管的私立学校在周一已经重新开课，这家学校的校长说，现在已经“恢复正常”。
这家在英格兰东塞克斯郡的纽兰兹学校(Newlands School)的预科班在复活节假期之前有50名学生，大约半数目前已经返回这家学校继续高级程度课程。
本月初，这家私立学校突然宣布停课。据报道，拥有这家私立学校及该校23英亩土地的家族在2003年与建筑商签订了合同，出售这块土地，并须腾空学校。报道说，校方与学生对这个合约并不知情。
危机发生后，两名家长以250万英镑购买了两座学校的建筑物，挽救了这所学校。
不过，在复活节结束后返回这家学校的学生不及原来的两成。
450名原来的学童当中，很多已经在复活节假期找到了其他的学校就读。
“独一无二的气氛”
校方希望一些学生在下一个学年9月开课时返回这家学校。
将近60名学生已经返回狈别飞濒补苍诲蝉，包括大约40名低年级学生。
但是校长普莱斯说：“我的印象是很多学生都渴望返回。”
他说：“狈别飞濒补苍诲蝉是一个很特别的地方，充满情感与欢笑。我们将会重建这种独一无二的气氛。”
两名出资挽救学校的家长荷兰先生和萨默斯先生都有孩子在这家学校念书，他们支付的金钱用于购买两座远离学校主楼的寄宿大楼。
他们也为学校主建筑付出一个月的租金，希望可以在几个星期后重新使用。
这两位家长是塞克斯郡的商人，在英格兰南部海岸城市黑斯廷（贬补蝉迟颈苍驳蝉）联合经营一个高尔夫球场，并且经营地产、酒店和出版业。
他们已经委托一名商业经理人对学校加以扶持，他们说：“我们词库中没有失败这个字。”