ÃÛÑ¿´«Ã½

Explore the ÃÛÑ¿´«Ã½
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

LLUN
17eg Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig

ÃÛÑ¿´«Ã½ ÃÛÑ¿´«Ã½page
ÃÛÑ¿´«Ã½ Cymru

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

Ìý
Cofio...?
Y Dywysoges Diana
Y Penawdau, y pethau, y bobl...
Y Dywysgoges Diana yn ymddangos ar y rhaglen Panorama

Clicwch ar bwnc:

Cymru
Y Byd
Cerddoriaeth
Celfyddydau
Ffilmiau
Teledu a Radio
Chwaraeon
Gwyddoniaeth
Ffordd o Fyw
Marwolaethau

CYMRU

  • Roedd rhaid i John Redwood roi'r gorau i swydd Ysgrifennydd Cymru ar ôl penderfynu herio John Major am arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol. Bu'r gwrthbleidiau'n protestio ar ôl i Sais arall, William Hague, gael ei benodi yn ei le.

  • Yn 1995 y gwnaed y penderfyniad i ganiatáu codi stadiwm rygbi newydd yng Nghaerdydd ... yn hytrach na ThÅ· Opera newydd. Y nod oedd cynnal rownd derfynol Cwpan y Byd yno yn 1999. Dechreuodd y gwaith yn 1996.

  • Lladdwyd deg ac anafwyd dros 30 o bobl wrth i yrrwr bws golli rheolaeth ger cylchdro yn Rhaglan, sir Fynwy. Roedd y bws ar wibdaith o Aberdâr i Stratford-upon-Avon, ac yr oedd y rhan fwyaf o'r teithwyr yn gleifion seiciatryddol.

  • Cafwyd un o'r camgymeriadau mawr cyfreithiol wrth i ddyn ifanc o'r enw Jonathan Jones gael ei garcharu am oes am lofruddio Harry a Megan Tooze ar fferm ger Llanhari. Ef oedd cariad eu merch, ond cafodd ei ryddhau ar apêl ychydig tros ddwy flynedd wedyn.

  • Roedd yna bryder mawr yn y Rhondda, wrth i chwe pherson ifanc farw o fewn misoedd i'w gilydd oherwydd camddefnydd cyffuriau.

  • Caeodd storfa arfau Trecŵn ger Abergwaun. Er mai dim ond llond llaw oedd yn gweithio yno erbyn y diwedd, roedd y gwaith ar un adeg yn cyflogi 3,000. Collwyd 600 o swyddi yn ardal Llantrisant wrth i un o'r cwmnïau Cymreig enwoca', Race Electronics, fynd i'r wal.

  • Roedd yna ofn yn Llandudno ym mis Gorffennaf ar ôl i Sophie Hook, 7 mlwydd oed, gael ei llofruddio, pan oedd yn gwersylla mewn gardd gyda ffrindiau. Cafodd garddwr di-waith, Howard Hughes, dri thymor o garchar am oes am ei threisio a'i llofruddio.

  • Roedd tua 100 o ryfelwyr gwyrdd - yr Eco Warriors - yn helpu pobol pen ucha' Cwm Tawe i wrthwynebu safle glo brig. Daeth y digwyddiadau'n adnabyddus dan yr enw 'Brwydr Bryn Henllys'.

  • Ym mis Medi cafodd cwmni Nuclear Electric ddirwy o £250,000 am fod yn ddiofal adeg damwain yn Atomfa Wylfa, Ynys Môn. Roedd darn o graen wedi syrthio i mewn i adweithydd gan achosi cwmwl o swlffwr ymbelydrol.

  • Gwnaethpwyd darganfyddiad archeolegol pwysig iawn wrth ddod o hyd i gwch canoloesol yn y llaid ger aber afon Hafren. Roedd yn cael ei ystyried yn esiampl ardderchog ac mae bellach yn rhan o arddangosfa arbennig yng Nghasnewydd.

    Y BYD

  • Ar ddiwrnod cynta'r flwyddyn, ymunodd tair gwlad arall â'r Undeb Ewropeaidd - Sweden, y Ffindir ac Awstria.

  • Yn yr Unol Daleithiau, lladdwyd 168 o bobl gan fom a osodwyd gan eithafwyr adain dde yn Adeilad Ffederal Murrah yn Oklahoma.

  • Dau ddigwyddiad dychrynllyd yn Japan: Dinistriwyd rhannau helaeth o ddinas Kobe a lladdwyd mwy na 6,000 o bobol gan ddaeargryn yn mesur 7.3 ar y raddfa Richter. Lladdwyd 12 o bobol ac anafu cannoedd ar drenau tanddaearol y brifddinas, Tokyo, pan ollyngwyd nwy marwol o'r enw sarin gan aelodau o gwlt crefyddol.

  • Roedd Mawrth 24 yn ddiwrnod arbennig yng Ngogledd Iwerddon: am y tro cynta' ers 26 o flynyddoedd, doedd dim milwyr Prydeinig yn gwylio strydoedd Belffast.

  • Daeth pobol Quebec o fewn dim i adael gwladwriaeth Canada. Dim ond o fwyafrif bach iawn y penderfynodd refferendwm yn erbyn annibyniaeth.

  • Ar ôl herio'i wrthwynebwyr i sefyll yn ei erbyn, llwyddodd John Major i ddal ei afael ar arweinyddiaeth y Blaid Geidwadol, ac allweddi rhif 10 Downing Street.

  • Ar Orffennaf 11 y dechreuodd lladdfa Sebrenica, un o ddigwyddiadau mwya' dychrynllyd yr ymladd yng ngwledydd y Balcan. Yn y diwedd, daeth lluoedd arfau NATO yn gyfrifol am gadw'r heddwch ym Mosnia a chafodd dau o arweinwyr y Serbiaid, Karadzic a Mladic, eu cyhuddo o hil-laddiad.

  • Llofruddiwyd Prif Weinidog Israel, Yitzhak Rabin, gan Iddew a oedd yn gwrthwynebu'r cytundeb heddwch â'r Palestiniaid.

  • Aeth Barings, cwmni bancio masnachol hynaf Prydain, i'r wal ar ôl i un deliwr, o'r enw Nick Leeson, golli £600 miliwn wrth fentro gormod yn y Dwyrain Pell,.

  • Condemniwyd Ffrainc am gynnal profion bom niwclear ar ynys Mururoa yn ne'r Môr Tawel, gan dorri cytundebau niwclear a bygwth bywyd gwyllt yr ynys a'r bywyd môr o'i amgylch.

    CERDDORIAETH

    Yn Gymraeg...

  • Blwyddyn brysur i Dafydd Iwan - fe fu'n canu yn New Orleans, cyhoeddodd ei ddeuddegfed albwm, Cân Celt, a chafodd ei wneud yn llysgennad ar ran UNICEF yn Slofenia.

  • Am ran helaeth o'r flwyddyn, fe fu Dafydd Iwan yn cystadlu gyda Gorky's Zygotic Mynci am y prif le yn siartiau Cytgord - dau begwn y byd pop Cymraeg.

  • Cyhoeddodd Hogiau Llandegai eu bod yn ymddeol go iawn am y tro ola'. Erbyn hyn (2006), dim ond Neville Hughes a Roy Astley sydd ar ôl.

  • Cymerodd y band Catatonia gam mawr tua'r top trwy arwyddo i'r label recordio Blanco y Negro a chafodd y Super Furry Animals eu bachu gan un o labeli Sony sef Creation Records.

    ac yn Saesneg...

  • Ar Chwefror 1, diflannodd gitarydd a phrif ysbrydoliaeth y band Manic Street Preachers, Richey James Edwards. Daethpwyd o hyd i'w gar ger Pont Hafren bron bythefnos yn ddiweddarach ond mae ei deulu'n dal i fynnu ei fod yn fyw ac mae straeon achlysurol am bobol yn ei weld. Cyhoeddodd Robbie Williams ei fod yn gadael y band Take That i ddechrau ar yrfa ar ei ben ei hun. Hit fwya' annisgwyl y flwyddyn oedd Unchained Melody, gan Robson a Jerome, dau o sêr y gyfres deledu Soldier Soldier. Roedden nhw wedi ei chanu yn y rhaglen. Y gân rap gynta' i werthu mwy na miliwn o gopïau yng ngwledydd Prydain oedd Gangsta's Paradise gan Coolio.

  • Dyma rifau 1 y flwyddyn:
    Cotton Eye Joe - Rednex
    Think Twice - Celine Dion
    Don't Stop (Wiggle Wiggle) - The Outhere Brothers
    Back For Good - Take That
    Some Might Say - Oasis
    Dreamer - Livin' Joy
    Unchained Melody/White Cliffs of Dover - Robson & Jerome
    Boom Boom Boom - The Outhere Brothers
    Never Forget - Take That
    Country House - Blur
    You Are Not Alone - Michael Jackson
    Boombastic - Shaggy
    Fairground - Simply Red
    Gangsta's Paradise - Coolio
    I Believe/Up On The Roof - Robson & Jerome
    Earth Song - Michael Jackson

    CELFYDDYDAU

  • Agorwyd adeilad newydd TÅ· Llên yn Abertawe gan gyn-Arlywydd Unol Daleithiau America, Jimmy Carter. Roedd yn rhan o rôl Abertawe yn ddinas Blwyddyn Lên Prydain. Erbyn heddiw, dyma Ganolfan Dylan Thomas.

  • Roedd yr Eisteddfod Genedlaethol yn Abergele ym Mro Colwyn yn ŵyl deuluol. Cafodd yr Archdderwydd, John Gwilym Jones, Goroni ei frawd, Aled Gwyn, a chadeirio ei fab, Tudur Dylan Jones. Roedd ei frawd arall, T. James Jones, yn cyfarch yn y Cadeirio.

  • Aeth y Fedal Ryddiaith i Angharad Jones am nofel, Y Dylluan Wen, a gafodd ei throi'n ffilm deledu ac enillydd Tlws y Cerddor, Guto Pryderi Puw, oedd yr ieuenga' erioed..

  • Eifion Morris, 22, a enillodd y Gadair yn Eisteddfod yr Urdd yng Nghrymych yn 1995. Aeth y Goron i Esyllt Roberts o Ben LlÅ·n, y Fedal Ddrama i Paul Griffiths a'r Fedal Lenyddiaeth i Tudur Hallam. Ond roedd rhaid i Ceri Torjussen, enillydd Tlws y Cerddor, deithio 23 awr o'r India i dderbyn ei wobr ef. Roedd yn dysgu cemeg a cherddoriaeth yno.

  • Daeth Luciano Pavarotti yn ôl i ganu yn Eisteddfod Llangollen, 40 mlynedd ar ôl bod yno gyda chôr o'r Eidal.

  • Cyhoeddodd Bryn Terfel y gân Hafan Gobaith i godi arian at yr hosbis TÅ· Gobaith a sefydlwyd clwb cefnogwyr iddo, o'r enw Y Terfeliaid.

  • Cyhoeddwyd un o lyfrau Cymraeg y ganrif - Geiriadur yr Academi gan Bruce Griffiths a Dafydd Glyn Jones. Roedd wedi cymryd un rhan o bump o ganrif i'w grynhoi ac roedd yn 1500 o dudalennau.

  • Daeth arbenigwyr yr Amgueddfa Genedlaethol o hyd i drysor - trwy ddarganfod llun 'newydd' gan yr arlunydd J.M.W. Turner o Landeilo a Chastell Dinefwr. Roedd wedi ei lynu wrth gefn llun arall.

  • Aeth y Wobr Nobel am Lenyddiaeth i Seamus Heaney, y bardd o'r Iwerddon a chyhoeddodd R.S. Thomas un o'i gyfrolau mawr ola', No Truce With the Furies.

  • Collodd nifer o gorau Cymreig arian wrth i gynllun ar gyfer Côr y Byd ddod i ben ynghanol colledion a honiadau.

    TELEDU A RADIO

  • Dechreuodd y gyfres ddrama i bobol ifanc, Rownd a Rownd, wedi ei gosod ym Mhorthaethwy. Mae'n dal i fynd ac yn gyson yn 20 Uchaf S4C.

  • Ym myd operâu sebon oedolion, roedd yna ddrama oddi ar y sgrin ymhlith actorion Pobol y Cwm ar ôl i un ohonyn nhw, Phylip Hughes, ddweud eu bod yn cael gormod o arian am rhy ychydig o waith. Roedd newydd adael y cast.

  • Ar ôl eu llwyddiant gyda'r rhaglenni animeiddio Gogs, cafodd Michael Mort a Deiniol Morris o gwmni Aaargh! eu dewis i wneud hysbyseb i gwmni jîns Levi.

  • Roedd yna wynebau newydd ar y bocs, wrth i Dudley Newbery ddechrau ar ei gyfres gynta' o raglenni coginio ac wrth i Rhodri (Ogwen) Williams ddod yn un o gyflwynwyr y sianel fyw newydd Live TV. Daeth Amanda Protheroe Thomas i gyflwyno'r rhaglen bêl-droed, Sgorio.

  • Roedd yna leisiau newydd ar y radio hefyd wrth i'r Golygydd newydd, Aled Glynne Davies, ailwampio Radio Cymru. Un o'r mwya' dadleuol a mwya' poblogaidd oedd Eifion 'Jonsi' Jones.

  • Ymhlith y rhaglenni newydd, roedd cyfres ddrama Y Parc wedi ei gosod mewn Parc Cenedlaethol, Pengelli ar stad ddiwydiannol a Y Wisg Sidan, addasiad Eigra Lewis Roberts o nofel glasurol Elena Puw Morgan. Trowyd clasur arall yn rhaglen deledu hefyd - llyfrau Rala Rwdins i blant bach.

  • Daeth wyth sianel newydd i deledu lloeren yng ngwledydd Prydain: Disney Channel, Euro Business News, Playboy TV, Paramount Comedy, History Channel, Sky Sports Gold a Sci-Fi Channel.

  • Daeth un o'r addasiadau clasurol enwoca' i'r sgrin gyda Colin Firth yn actio Mr Darcy yn yr addasiad o Pride and Prejudice gan Jane Austen.

  • Daeth cyfres gomedi newydd yn boblogaidd iawn - roedd Father Ted wedi ei gosod yn Iwerddon ymhlith offeiriaid Pabyddol.

    FFILMIAU

  • Roedd yna gynnwrf ym Mhorthmadog adeg dangos y ffilm The First Knight am y tro cynta'. Roedd hi wedi ei ffilmio'n rhannol yn yr ardal ac roedd nifer o bobol leol yn ecstras ynddi, ochr yn ochr â sêr fel Julia Ormond, Sean Connery a Richard Gere.

  • Dyma flwyddyn Braveheart hefyd gyda'r Awstraliad Mel Gibson yn actio'r arwr Albanaidd, William Wallace, yn ei frwydr yn erbyn y Saeson.

  • Un o ffilmiau Cymraeg gorau'r flwyddyn oedd Yn Gymysg Oll i Gyd ... gan grëwr Pam Fi Duw, John Owen. Roedd yn adrodd stori wir yr hanesydd, Elin Jones, a'i gŵr, a laddodd ei hun pan oedd yn diodde' o sgitsoffrenia.

  • Ffilm y Nadolig ar S4C oedd Breuddwyd Roc a Rôl yn mynd yn ôl i'r 1960 mynd yn ôl i'r 1960au.

  • Fflop fwya'r flwyddyn oedd Waterworld, gan Kevin Costner, gan gostio miliynau o bunnoedd a gwneud fawr ddim ar docynnau.

  • Llawer mwy llwyddiannus, oedd Toy Story, y ffilm fawr gynta' i ddibynnu'n llwyr ar animeiddio cyfrifiadurol.

    CHWARAEON

  • Wedi blynyddoedd o ffug-amaturiaeth trodd rygbi'r undeb yn gêm broffesiynol. O ganlyniad, dychwelodd un o chwaraewyr gorau Cymru erioed, Jonathan Davies, i chwarae i Gaerdydd wedi blynyddoedd yng ngogledd Lloegr. Ond roedd yn ddechrau ar gyfnod cythryblus i'r gêm Gymreig.

  • Kevin Bowring oedd hyfforddwr llawn amser cynta' Cymru, yn dilyn cyfnod byr trychinebus dan yr Awstraliad, Alex Evans.

  • Yn y cyfamser, daeth tîm rygbi'r gynghrair Cymru yn bencampwyr Ewrop a chafodd y Cymro o dras, Iestyn Harris, ei ddewis yn Chwaraewr Rhyngwladol y Flwyddyn.

  • De Affrica a enillodd Gwpan Rygbi'r Byd drwy guro Teirw Duon Seland Newydd yn y gêm derfynol. Cyflwynwyd Cwpan Webb Ellis i gapten De Affrica Francois Pienaar gan Arlywydd y wlad, Nelson Mandela. Roedd yn gwisgo crys De Affrica.

  • Roedd yna sioc i gefnogwyr rygbi Wrecsam pan gyhoeddodd asgellwr anferth Seland Newydd, Jonah Lomu, ei fod am chwarae gêm neu ddwy i'r clwb. Roedd ganddo gysylltiad agos gyda'r hyfforddwr.

  • Cafodd seren Manchester Utd. Eric Cantona, un o'r gwaharddiadau hira' erioed ar ôl rhoi cic Kung Fu i gefnogwr a fu'n ei wawdio yn ystod gêm yn erbyn Crystal Palace. Cafodd waharddiad am 10 mis a dedfryd o 120 awr o wasanaeth cymunedol gan lys barn.

  • Roedd mwy o anlwc i'w dîm - fe gollodd Man. U. ar gyfle i ennill y dwbwl wrth golli'r Gynghrair i Blackburn Rovers ar y diwrnod ola', a chael eu curo 1- 0 gan Everton yn rownd derfynol Cwpan yr FA.

  • Y Cymro, John Hartson, oedd y chwaraewr druta' erioed dan 20 oed wrth gael ei drosglwyddo o Luton i Arsenal am £2.5 miliwn.

  • Y gôl-geidwad, Neville Southall, o Everton, oedd Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn yng Nghymru.

  • Penderfynodd y Llys Ewropeaidd y byddai chwaraewyr pêl-droed yn gallu symud yn rhydd o glwb i glwb o fewn yr Undeb Ewropeaidd pan oedd eu cytundebau ar ben. Byddai'r rheol yma - Rheol Bosman - yn gweddnewid y gêm a rhoi llawer mwy o rym i chwaraewyr.

  • Enillodd y paffiwr Joe Calzaghe ei deitl cynta' trwy ennill Pencampwriaeth Pwysau Canol 'Super' Gwledydd Prydain. Ac enillodd Robbie Regan o'r Coed Duon un o deitlau Pwysau Plu y byd.

  • Caradoc Jones o Bontrhydfendigaid oedd y Cymro Cymraeg cynta' i goncro Everest ... yn eironig bu farw Charles Evans, y Cymro Cymraeg, a ddaeth o fewn dim i wneud hynny yn 1953.

    GWYDDONIAETH A THECHNOLEG

  • Ar ôl sylw mawr a phrotestiadau rhyngwladol, newidiodd y cwmni olew, Shell, eu meddyliau a phenderfynu peidio â chladdu rig olew'r Brent Spar yn y môr.

  • Cyhoeddwyd fod math newydd o ddisg wedi ei greu i gadw lluniau a ffilm - dyma enedigaeth y DVD.

  • Yn y cyfamser, daeth peiriannau i recordio ar CDs yn gyfarwydd yn y siopau.

  • Lladdwyd 244 o bobol yn Zaire gan feirws o'r enw Ebola, a oedd wedi ymddangos gynta' 20 mlynedd ynghynt.

  • Torrwyd record y byd wrth i'r cosmonot Valeri Polyakov ddod yn ôl i'r ddaear ar ôl treulio 438 diwrnod yn y gofod.

    FFORDD O FYW

  • Er bod y we fyd-eang ar gael cyn hyn, cyhoeddi'r rhaglen Windows 95 a ddechreuodd y chwyldro o ddifri'. A chafodd yr eisteddfod gyfrifiadurol gynta' ei chynnal gan griw o'r enw Cymdeithas CyberSant. Ac fe lansiwyd CySill 2.0 y rhaglen i gywiro sillafu Cymraeg.

  • Dyma ddechrau'r peiriant gêmau cyfrifiadurol mwya' llwyddiannus hefyd - gyda fersiynau newydd o Playstation yn dal i ymddangos.

  • Dyma Flwyddyn yr Hwch .... yr enw llafar ar Hooch, maeth newydd o ddiod o'r enw alcopop, oedd yn blasu fel diod feddal ac wedi ei anelu at bobol ifanc iawn.

  • Roedd Power Rangers yn deganau poblogaidd ond fe rybuddiodd arbenigwr o Gaerdydd, Delwyn Tattum, eu bod nhw'n annog plant i fwlian.

  • Roedd tai yn llawn o ddodrefn gwynt - o gadeiriau i fyrddau a fframiau lluniau.

  • Y ffasiwn i ddynion a menywod yn 1995 oedd dillad milwrol - gyda chrysau camouflage a sgidiau mawr du.

  • Un o ofnau mwya'r cyfnod oedd cipio babis o ysbytai, a chafwyd achos o'r fath yn Ysbyty Glan Clwyd. O ganlyniad i nifer o ddigwyddiadau, cafwyd rheolau diogelwch newydd ar draws y Gwasanaeth Iechyd.

  • Roedd yna gynnwrf ym Moncath a Phontrhydfendigaid gydag adroddiadau am gathod mawr gwyllt yn crwydro'r lle. Daeth 'Bwystfil Boncath' a 'Bwystfil y Bont' yn enwog.

  • Roedd pobol Abertawe ar drywydd troseddwyr go iawn. Daeth yn un o'r llefydd cynta' yng Nghymru i ddefnyddio camerâu cylch cyfyng i gadw trefn.

  • Byddai prentisiaeth yn y fyddin yn talu £100 yr wythnos i rywun 17 oed a £125 i rai hÅ·n.

    MARWOLAETHAU

  • Gwyn Alf Williams oedd hanesydd mwya' afieithus ei gyfnod, yn enwog am ei raglenni teledu a'i atal-dweud dramatig, yn ogystal â'i lyfrau. Roedd hefyd yn aelod amlwg o Blaid Cymru.

  • Bu farw'r actores o Gaerwys, Myfanwy Talog, ar ôl brwydr hir yn erbyn canser. Roedd wedi dod yn enwog am actio gyda Ryan a Ronnie a hi oedd partner y digrifwr Saesneg, David Jason.

  • Rachel Thomas oedd 'y fam Gymreig' ar raglenni teledu a ffilmiau. Bu yn The Proud Valley gyda Paul Robeson, mewn fersiwn teledu o How Green Was My Valley ac, wrth gwrs, hi oedd yr hen wraig flin Bella ar Pobol y Cwm.

  • Dave Bowen oedd yr unig Gymro erioed i arwain tîm pêl droed y wlad yn rowndiau terfynol Cwpan y Byd, yn 1958. Yn ddiweddarach bu'n rheolwr ar Gymru hefyd.

  • Yn y byd rygbi, roedd Alun Pask yn un o gewri'r 60au, gan chwarae yn rhif 8 i'w wlad 26 o weithiau.

  • Marie James oedd un o gymeriadau mawr y Gymru Gymraeg, yn weithgar yn ardal Llangeitho ac yn enwog am ei ffraethineb trwy raglenni radio fel Penigamp.

  • Glyn Jones oedd un o'r ychydig lenorion i bontio rhwng y byd Cymraeg a'r Saesneg ac ef oedd awdur The Dragon Has Two Tongues, un o'r llyfrau pwysica' am lenyddiaeth Eingl-Gymreig.

  • Meirion Roberts oedd yr arlunydd a greodd luniau cartwnaidd i ddathlu rhai o ddigwyddiadau pwysica' Cymru.

  • Roedd Selyf Roberts yn nofelydd a enillodd y Fedal Ryddiaith yn 1955.

  • Emlyn Williams oedd wedi arwain glowyr De Cymru trwy'r Streic Fawr yn 1984-5.

  • Ymhlith y marwolaethau eraill, roedd:
  • Peter Cook - actor comedi a dychan.
  • Leah Betts - merch ifanc a fu farw o effeithiau'r cyffur ecstasi, gan ysbrydoli ymgyrch yn ei erbyn.
  • Fred Perry - pencampwr tennis o Loegr.
  • Dean Martin - yr actor Americanaidd.
  • Ginger Rogers - yr actores a'r ddawnswraig.
  • Harold Wilson - y cyn-Brif Weinidog Llafur.


  • Cofio...

    [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]


    About the ÃÛÑ¿´«Ã½ | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy
    Ìý