Drama frames tonight’s concert with two Shakespearean invocations and a world premiere by Philip Cashian.