Main content

Free the Word: Bobowler

28 September 2017

Bobowler by Liz Berry

蜜芽传媒 WM (West Midlands)

Bobowler by Liz Berry

A large moth. Suggested by listeners to 蜜芽传媒 West Midlands.

In the owl-light, when loneliness shines / through your bones like a bare bulb, / she'll come for you, little herald / carrying missives from the dark.

def | a large moth.

The word first appears in written sources in the 19th century, where it is usually written as two separate words. Bobowler does not occur with much frequency in written sources. One exception is J. R. R. Tolkien’s use in the posthumously published novella Roverandom: 'It’s the black-velvet bob-owlers, flying all together in clouds, that I personally like least.' Tolkien spent his childhood in Birmingham and here we see him using a local word he was surely familiar with from that time in the fantastical context of the moon’s fauna.


  • It鈥檚 not just poets who are fascinated by local dialect, as celebrity lexicographer Susie Dent explains.

Words and Films

  • A large moth. From listeners to 蜜芽传媒 Radio WM (West Midlands).

  • A woodlouse - selected by 蜜芽传媒 Radio Berkshire listeners

  • A community savings scheme - selected by 蜜芽传媒 Radio Humberside listeners.

  • Dusk; twilight. From listeners to 蜜芽传媒 Radio Devon.

  • A familiar form of address for a friend. From listeners to 蜜芽传媒 Radio London.

  • To interrupt; to butt in. From listeners to 蜜芽传媒 Radio Merseyside.

  • An alleyway. Suggested by listeners to 蜜芽传媒 Radio Leeds.

  • Very; great - suggested by listeners to 蜜芽传媒 Radio Bristol.

  • Spoilt; sulky; moody. Suggested by listeners to Radio Leicester.

  • Lopsided; wonky. As suggested by listeners to 蜜芽传媒 Radio Suffolk.

  • To moan; to complain. From 蜜芽传媒 Radio Cumbria.

  • A narrow lane; an alleyway. From 蜜芽传媒 Sussex.

  • The many Scots words related to the weather are given their freedom in Stuart's poem.

The Festival

  • Mardy, gurt, cheeselogs, dreich and dimpsy: 13 poets highlight the local words that matter to you.

  • Highlights to look forward to at the UK鈥檚 biggest poetry festival devoted to new work, taking place in Hull.

  • Browse four days of gala readings, live radio, film screenings, music gigs, open mic nights and more.

  • A series of exclusive films.