Main content
Sorry, this episode is not currently available

Oran Hibo (Hibo's Song)

Documentary. Practised in about 30 African countries, female genital mutilation is often performed using simple, unsterilised tools and without anaesthetic.

A-muigh air an tuath ann an Afraga, tha cleachdadh a' gabhail àite a tha a'dol air ais 4000 bliadhna, mar as tric, ann an suidheachaidhean nach eil glan, gun an-fhaireachair agus le innealan sìmplidh leithid glainne bhriste no ràsaran. Tha timcheall-ghearradh bhoireannach a' tachairt ann an timcheall air trichead dùthaich ann an Afraga. Bidh an seinneadair Hibo Somaliach a chaidh a timcheall-ghearradh an uair a bha i na pàiste a' seinn mu dheidhinn a' phìan a tha boireannaich Afraga a' fulang. Tro na facail aca, tha sinn a' cluinntinn mar a tha co-dhùnaidhean an seanmhairean air buaidh a thoirt air am beatha.

Far out in the African bush a 4000-year-old ritual takes place. Often in non-sterile conditions, using the simplest tools of broken glass or razors, and without anaesthetic. Female genital mutilation (FGM) is practised in about 30 African countries. Somalian singer Hibo, circumcised as a child, sings about the pain of African women and through their words we hear how their lives have been affected by their grandmothers' choices.

55 minutes

Broadcasts