ÃÛÑ¿´«Ã½

Tha farpais a’ chumhachd mhòir a’ gluasad gu ìre ùr. Tha leasachadh teicneòlas fànais agus airm-thilgidh aig an Aonadh Sobhieteach anns a’ Cheann a Tuath. Tha e a’ fosgladh bunait niùclasach bàta-aigeil anns an Artaig agus tha na bàtaichean-aigeil mu thràth a’ seòladh cho fada ris a’ Phòla a Tuath. Tha na Stàitean Aonaichte a’ togail lìonraidhean ràdar airson bomairean agus airm-thilgidh eadar-mòr-thìreach fad shiubhal. Tha an ceathramh prògram de Sgeulachd Cogaidh na h-Artaig – An Cogadh Fuar a’ leantainn mar a bha na dùthchannan Lochlannach a’ mothachadh gun robh cunnart cogadh niùclasach ann agus tha uallach orra mun bhuaidh a bhiodh aig deuchainnean mòra niùclasach anns an sgìre. Tha obrachaidhean beachdaireachd ga fhoillseachadh is ag adhbharachadh staing mhòr ann an Nirribhidh.

The superpower competition moves to a new level. The Soviet Union has active space and missile technology development in the North. It opens a nuclear submarine base in the Arctic and its submarines are already sailing as far as the North Pole. The United States is building radar networks for bombers and intercontinental ballistic missiles.

The Nordic countries are awakening to the growing threat of nuclear war and are concerned about the effects of the large nuclear tests in the region. The exposure of US espionage activities causes a major crisis, even in Norway.

Dubbed in Gaelic with English subtitles.