Main content
Sorry, this episode is not currently available

A review of the week's news in Cornish.

5 minutes

Last on

Sun 2 Oct 2022 13:55

An Nowodhow - read along with the news in Kernewek

An Nowodhow - read along with the news in Kernewek

An Nowodhow: an 2a a vis Hedra 2022

Dohajydh da, ha dynnargh dhe dhyllans an seythen ma 'An Nowodhow' war ѿý Radyo Kernow.

*

Kastylli a’ga sev dres kansow a vledhynnyow yw gorrys yn peryl a vos shyndys gans chanj an hin, alusen Ertach Pow Sows a warn.

An alusen, a dhyght moy ages peswar kans tyller istorek, a wolowpoyntyas hwegh kastel godrosys gans esknians arvorek ha nivelyow mor owth ughelhe.

Yma Dintagel y’ga mysk.

Ertach Pow Sows a wra galow arghans rag ewnhe fosow ha gwellhe defensow erbynn hager awelyow ha tonnow moy gallosek.

“Y hevel bos oll an dhynamegieth gnasek an vorlinen yn nebes tylleryow re beu uskishes gans chanj an hin” a leveris kevarwodher statys Ertach Pow Sows, Rob Woodside y hanow.

“Yth esen ni owth assaya lemmyn prena termyn yn essensek, ytho gans tylleryow a vri dhyn, hag a vynn an dus gwitha, ni a worr musuryow yn le rag aga difres.

Nyns yw esknians kudyn nowydh orth Dintagel. An kastel re beu yn-dann omsettyans dhyworth gwyns ha glaw a-ban veu ev drehevys y’n tredhegves kansvledhen.

Yma kodhow alsyow reyth hag Ertach Pow Sows a lever yma edhom yniadow a arghasans rag ewnhe damach dhyworth hager awelyow an gwav usi passyes.

*

Men kov growan re beu diskudhys rag kovhe an terosa skath-sawya Pennlegh, pan verwis hwetek den y’n mor y’n tu a Gernow west.

Teyluyow a omguntelas rag an solempnita arbennik rag enora aga herys, kellys y’n hwarvos yn mil naw kans onan ha peswar ugens.

An para a eth den dhyworth an Solomon Browne a verwis hag i owth assaya sawya an eth den war an skath karg Union Star dres gwynsow fors annawel.

Yth esa ynwedh treusnij tro askel dres an tyller rag perthi kov a’n terosa.

Neil Brockman a gellis y das ha lies koweth y’n hwarvos. Y leveris ev “darn anodho a verwis an nos na.”

Ev a leveris orth an ѿý wosa an solempnita dy’Sadorn an seythen usi passyes: “Yma hemma owth enora aga hov ha hemma a vydh omma rag termyn pur hir, pell wosa ow bos gyllys, ha henn yw an pyth a vynnav vy – my a vynn an kovyow dhe besya bys vykken.”

Yma’n men kov a’y sav war als Dregughyon, distowgh a-ugh tyller an terosa, war dir pewys gans an Trest Kenedhlek, ogas dhe woloji Tater Du.

Ev a veu desinyes gans an gravyer David Paton hag erghys rag merkya an dew-ugensves penn-bloodh an terosa, yn mis Kevardhu dew vil onan warn ugens.

*

Effeyth terthen edhnek war ydhyn mor ow tinythi yw “gas euthek” re leveris Trest Bewnans Gwyls Kernow.

Konsel Kernow re guntellas tri hans peswardhek ha peswar ugens a ydhyn a-ban veu erghys parthow difresyas mis Est.

Yn pols ma yma tri hwartron difresyans yn Lulynn, Penntorr ha Lanngostentin.

Abby Crosby, dhyworth Trest Bewnans Gwyls Kernow, a leveris: “An hav ma, ni re welas niver na welsyn bythkweth kyns a ydhyn mor marow ow tos war an mortidys.”

Hi a leveris orth ѿý Radyo Kernow “y weles yn nivelyow mar ughel yw pur euthyk.”

“Ni a’n welas yn arbennik yn an edhen sether, ydhyn mor mar deg ha pur ikonek yn Kernow,” yn-medh Mestres Crosby.

Herwydh konselor Kernow synsyas plegell kerghynnedh ha difresyans poblek, Martin Alvey y hanow, yma derivasow bys dhe bympthek edhen marow war trethow ha kerthow an konsel.

Y hwovynnir orth an dus pesya reportya neb edhen marow, klav po shyndys a gavons ha na wrons aga thochya po movya.

*

Yth esowgh hwi ow koslowes orth ‘An Nowodhow’ war ѿý Radyo Kernow. An dowlen an seythen ma a veu skrifys ha presentys genev vy Kensa Broadhurst. An pennskrifer o Wella Morris. Bys dy’ Sul nessa, dydh da dhywgh hwi oll.

Broadcast

  • Sun 2 Oct 2022 13:55