
19/02/2023
A review of the week's news in Cornish.
Last on
More episodes
Previous
Next
An Nowodhow - read along with the news in Kernewek

An Nowodhow: an 19ves a vis Hwevrer 2023
Dohajydh da, ha dynnargh dhe dhyllans an seythen ma 'An Nowodhow' war ѿý Radyo Kernow.
*
Towl arbrovel yn Kernow ow provia treusporth kyttrin heb kost rag gasoryon gwith yowynk a allsa bos displegys orth ranndiryow erel.
Alusen fleghes Barnados a herdh lemmyn rag an governans dhe arghasa an towl.
Hugh Sheffiffe, kevarwodher orth an alusen fleghes, a leveris an towl dhe weres tus yowynk ow trehedhes servisyow, oberennow ha skoodhyans yeghes brysel.
Menyster fordhow, Richard Holden y hanow, a braysyas an towl mes ev a leveris ev dhe vos “orth merci a’n dresorva.”
Y leveris Mester Sherriffe, re gevarghewis y alusen y’n towl a-barth Carefree Cornwall, oberadoryon gyttrin ha Konsel Kernow, bos nebes “hwedhlow marthys” a dus yn Kernow ow kemeres prow dhyworth treusporth heb kost.
Y leveris ha’n kost seythennek kresek kummyas kyttrin etek peuns lemmyn, an towl dhe vos “posek yn euthyk” rag gweres tus dhe dhrehedhes oberennow ha dos ha bos “anserghek yn erbysek.”
“An dus ma a yll lemmyn drehedhes servisyow na alsons drefen ny alsons affordya an pris viaj kyttrin.”
Hag ev ow kewsel orth kyttrinva Go Cornwall yn Truru, Menyster Fordhow Richard Holden a leveris bos ranndiryow erel an pow, Gateshead ha Newcastle y’ga mysk, ow hwilas “holya ledyans Kernow” gans an towl.
*
Kresen dhiskwithans re dhasygoras wosa kaskyrgh sewen.
Kresen Dhiskwithans Lannstevan a dhegeas an tressa warn ugens a vis Genver hag yth o onan a beswar poll neuvya merkys dhe dhegea yn fast drefen kaletterow arghansek.
Y’n diw vil onan warn ugens, oberador GLL a leveris na allas affordya oberi na fella y gresennow yn Lannstevan, Essa, Aberfala ha Ponswad.
Oberyansow yn Lannstevan re beu omgemeres gans bagas bern kemeneth ha’n gresen a dhasygoras dy’Yow an hweghves a vis Hwevrer.
Konselor Konsel Kernow John Conway a leveris y vos desedhans “hy usya po hy helli.”
Yn-medh ev: “Res yw an gresen dhiskwithans ma dhe wir rag sewena lies den y’n dre.”
*
Kansow a dus a veu gwaytys dhe gemeres rann y’n kavres a hwarvosow rag gweres kuntel korrblastogow dhyworth trethow a-dreus Kernow.
Trest Godhvewnans Kernow seythen “Kar Dha Dreth,” a hwarva yn keth termyn ha Dydh Sen Valentin.
Trest Godhvewnans Kernow a leveris y hweressa data dhyworth an kaskyrgh aswon ranndiryow a vorlanow moyha aga feryl dhyworth korrblastogow.
Korrblastogow yw perthyglow plastek munys le ages pymp milimeter aga hirder.
Katie Bellman, dhyworth an trest, a leveris: “Kuntel korrblastogowa a re dhyn data a-dro dhe’n eghen a dhefolyans ma, mes ev a dhiskwedh ynwedh yn poran pygemmys kemenethow yn Kernow a gar yn-kever an kudyn plastek a bes ma ha fatel vynnons i gweles gwrians moy gwrys rag mos er y bynn.
*
Yma eseli kresen Islamek yn Kernow a veu tochys aga theylu gans an dorgrysyow yn Turki ha Syri ow sevel arghasow rag an ranndir.
Kresen Gemeneth Islamek Kernow, yn Truru, a leveris re brofyas tus a-dreus Kernow aga skoodhyans.
Hasan Kilic, Imam orth an gresen ha restror alusen, a leveris an dus re beu “pur skodhus.”
Y leveris yth esons ow assaya gweres tus gans “bosow tomm, fardellow boos ha traow erel a res y’n ranndiryow leel may hwarva an dorgrys.”
Ev a leveris bos dhe’n alusen “para owth oberi war an dor” yn Syri, bos hwedhlow “marthus” a-dro dhe vewnansow sawys, mes bos an dus ow triga yn tentys hag yn plitys pur gales.”
Yma govenek dhodho bos trevow a’n dus dastrehevys hag y halsens kavos anedhyans salow ha servadow yn kettermyn.
Yn-kever argevrohow, ev a leveris: “Yma meur a walowyow pellgows ow tos, ha nyns yw yn unnik an gemeneth ma.”
“An dus a vynn gweres aga breder ha’ga hwerydh war barth aral a’n bys.”
*
Yth esowgh hwi ow koslowes orth ‘An Nowodhow’ war ѿý Radyo Kernow. An dowlen an seythen ma a veu skrifys ha presentys genev vy Kensa Broadhurst. An pennskrifer o Duncan McIntosh. Bys dy’ Sul nessa, dydh da dhywgh hwi oll.
Broadcast
- Sun 19 Feb 2023 13:55ѿý Radio Cornwall