Main content
Sorry, this episode is not currently available

A review of the week's news in Cornish.

5 minutes

Last on

Sun 26 Mar 2023 13:55

An Nowodhow - read along with the news in Kernewek

An Nowodhow - read along with the news in Kernewek

An Nowodhow: an 26ves a vis Meurth 2023

Dohajydh da, ha dynnargh dhe dhyllans an seythen ma 'An Nowodhow' war ѿý Radyo Kernow.

*

Porth Efanvos Kernow re leveris y vos owth oberi gans negysyow neyj efanvos erel wosa Virgin Orbit dhe leverel y fia ow hedhi oberyansow.

Konsel Kernow, a berghen an Porth Efanvos, a leveris bos aga “fog” dhe “besya tevi.” Virgin Orbit re leveris wosa an lonch fyllys y ragwelas ev deweles dhe Porth Efanvos Kernow.

Pennweythresek Virgin Orbit, Dan Hart y hanow, a leveris orth an mayni bos edhom dhe’n negys termyn rag kowlwul towl kevarghow nowydh, dell leveris fenten neb a attendyas kuntelles mayni orth mayn nowodhow Reuters.

Y hevel y fydh ogas ha pub arvethesik orth an kowethyans lonch lorell heb ober.

Louis Gardner, Synsyas Plegell rag erbysieth orth Konsel Kernow, a leveris yn derivas: “Apert yw termyn kales rag an para Virgin Orbit hag i ow hwlias an nessa gradh a’ga negys, ha ni a wra gortos kedhlow pella anedha ha’n darvosow ow hwarvos.

“Agan fog orth Porth Efanvos Kernow yw pesya dhe devi an bonni efanvos yn Kernow, ryb tenewen avonsya keskowethyansow gans oberadoryon neyj efanvos.

“Ni a worta an Porth Efanvos unnik gans kummyas yn Ruvaneth Unys ha’gan towl yw drehevel war an gre na.”

Steve Double, esel senedh rag Sen Austel ha Tewynblustri, a leveris orth ѿý Radyo Kernow: “Diswaytus yw heb mar mes nyns o Porth Efanvos Kernow bythkweth a-dro Virgin Orbit hepken.

Ny dybav vy bos penn an hwedhel.

Pub prys o a-dro dhe gavos komodyta a alsa usya oberadoryon erel.”

Y leveris ev re beu ober ow hwarvos “rag lies mis a-dryv darasow deges gans oberadoryon alladow erel y’n termyn a dheu.”

“An komodyta a wrussyn ni yn Kernow yw ow ledya an bys rag lonchya lorell, yma henna hwath ena ha kavadow hwath rag nebonan y’n termyn a dheu neb a vynn lonchya lorellow dhyworth yskynnans gorwelyek.”

*

Gwithti Kernow Riel, an pyth a enebas an possybylta dhe dhegea an vledhen usi passyes, a wra dhegemeres ogas ha milvil ha hanter a beunsow.

Pennweythresek Konsel Artys Pow Sows, Darren Henley y hanow, a leveris an arghans dhe “skoodhya yaghheans ha tevyans.”

Bryony Robins, kevarwodhores artek a’n gwithti, a leveris y fydh an arghans spenys war ewnansow to hag erel, owth alowa an gwitha dhe driga hwath yn y dhrehevyans fros.

“Yth esa dhe’n drehevyans edhom a gemmy sober orto, bys mayth o res dhyn prederi a-dro dhe dhastesedhans,” y leveris hi. “Hemma a styr y hyllyn ni triga y’n drehevyans.”

*

Somm a bymp mil lilien gorawys Fortun re beu plensys a-hys glannow avon Tamar rag gool gwenton bledhynnyek.

I re beu plensys yn rewyow orth Avalenek Vilvledhen fe Kosheyl, “yn omach orth ertach lowarth marghas rych an ranndir”.

An Trest Kenedhlek a leveris y fia displegys moy ages tri hans eghen a lilien gorawys rag an hwarvos.

Y leveris y komprehendyas hemma eghennow ertach a dhew kans bloodh.

Henwys rag an arghans a dhros orth an ranndir, Fortun “yw bleujen vras ha splann hag a wra displetyans marthys rag godrigoryon ow lewya y’n kerth dhyworth Sen Domynek,” kannas a leveris.

An gool a gomprehendyas gwarak lilien gorawys hengovek, displetyansow ha lerghow.

Pennlowarther Kosheyl, Dave Bouch y hanow, a leveris: “lili korawys yw kemmys martesen moy divers dell aswon an dus ha prout dres oll a’gan kuntell on ni neb a aswon gras dhe ertach nans Tamar, yn kettermyn ha diskwedhes natur orth hy finna.

*

Yth esowgh hwi ow koslowes orth ‘An Nowodhow’ war ѿý Radyo Kernow. An dowlen an seythen ma a veu skrifys ha presentys genev vy Kensa Broadhurst. An pennskrifer o Duncan McIntosh. Bys dy’ Sul nessa, dydh da dhywgh hwi oll.

Broadcast

  • Sun 26 Mar 2023 13:55