Main content
Sorry, this episode is not currently available

A review of the week's news in Cornish.

5 minutes

Last on

Sun 4 Jun 2023 13:55

An Nowodhow - Read along with the news in Kernewek

An Nowodhow - Read along with the news in Kernewek

An Nowodhow: an 4a a vis Metheven 2023

Dohajydh da, ha dynnargh dhe dhyllans an seythen ma 'An Nowodhow' war ѿý Radyo Kernow.

*

Kuntel a lyvrow treweythus, erthyglow ha skrisellow ow manylya istori a Gernow re beu strifwerthys.

Lyverva Gernewek Frank Brewer a veu gwerthys a vorthol yn Lannergh an seythen usi passyes.

Yth esa y’ga mysk paperyow-nowodhow a’n kansvledhen nownsegves ow manylya moldransow ha gwreckys, keffrys ha lyvrow a-dro dhe valweyth ha diskudhansow moon.

Yth esa govenek dhe Lay’s Auctioneers an kuntel dhe seyth kans peswardhek ha tri ugens rann dhe erghes somm a-dro dhe dheg ha peswar ugens mil peuns.

Unn skrisell, dyllys yn mil, eth kans, peswar warn ugens, yw akont moldrans yn Resrudh a flogh, seyth bloodh y oos, Benjamin George y hanow, neb a veu ledhys gans y hwor.

Skrisell aral a dhiskwedh wreck a’n lester karg, Brig George y hanow, neb eth yn-dann yn vledhen mil, eth kans, dew warn ugens, gans dew a’n dewdhek den hepken ow treusvewa.

Abeniger lyver orth Lay’s Auctioneers, Bobby Warrington y hanow, a leveris: “efanfolennow o a’n paperyow nowodhow a’ga oos ha hwedhlow bras a veu treyls y’n morganow yn fenowgh, hag a styr an dus dhe gana y’n diwottiow ha’n hwedhlow a besyas drefen ny ylli pubonan redya.”

Kuntel bras a journalys balweyth dhyworth mil eth kans pymthek warn ugens dhe vil naw kans ha naw a veu gwaytys dhe gerghes bys pymp warn ugens mil a beunsow.

Trovyansow treweythus erel a gomprehend lyver monyow Philip Rashleigh, dyllys yn mil seyth kans, seytek ha peswar ugens, gans lymnansow liwys dre dhorn gans lymner leel.

Genys ha megys veu Frank Brewer yn Lannvorek.

Ev a dhibarthas Kernow hag ev yownyk mes ev a ventenas y gevrennow krev gans Kernow dres kuntel lyvrow.

*

An withysi arvor re dhellos gwarnyans wosa bos karr skubys y’n mor yn Kernow.

Lies den a weresas an lewyoryon ow kwayvya dhyworth an karr hag ow tos an mortid orth Porth Trefownans an seythen usi passyes.

Tina Bessell, neb a drig yn-ogas, a leveris “re bons ow lewya yn-bann hag yn-nans an morrep, ow tenna skeusennow” hag owth esedha y’n karr “war an morrep poran.”

Den vyth a veu shyndys ha’n karr a veu daskevys diwettha gans servis torrva.

*

Golfydh Kernow, Harry Hall y hanow, a fyllis y gynsa viktori y’n torn PGA.

Ev a omgavas yn kolm tri-fordh orth an benn hag ev ow talleth an toll finel yn Texas, an seythen usi passyes.

Byttegyns, hag ev owth assaya perghengi y gynsa titel torn PGA, ev a skwattyas y denn dalleth y’n dowr.

Hall a worfennas yn kolm rag an tressa le gans an niver onan y’n bys, Scottie Schleffler y hanow.

*

Studhyoryon re dransformyas rann “disliw ha skwithus” a worsav gans graffiti.

Kreslu Treusporth Bretennek a oberas gans Tate Porthia dhe lonchya an ragdres orth gorsav Heyl.

An kenskrif o tirnosow a Gernow ha Heyl. An art war an kowatti a gomprehend pastiow, golowjiow ha’n treth.

Studhoryon neb a gowlwrug an artweyth a leveris y vos “yntanus” ha “gwari pur deg” dhe gemeres rann y’n ragdres.

Yth esa studhoryon dhyworth lies skol Gernewek omvyskys gans an ragdres.

Rachel Woodhead, dhyworth Tate Porthia, a leveris an studhyoryon dhe dransformyas kowatti gorsav “disliw ha skwithus” dhe “neppeth teg.”

Mestres Woodhead a geworras: “ Y fynsyn ni an ragdres marthys ma dhe idya awenekter an dus yowynk hag usya an gis graffiti na dhe wul neppeth teg heb wow.”

*

Yth esowgh hwi ow koslowes orth ‘An Nowodhow’ war ѿý Radyo Kernow. An dowlen an seythen ma a veu skrifys ha presentys genev vy Kensa Broadhurst. An pennskrifer o Duncan McIntosh. Bys dy’ Sul nessa, dydh da dhywgh hwi oll.

Broadcast

  • Sun 4 Jun 2023 13:55