蜜芽传媒

RECORDING 1:
Tri harr, dalghennys gans kreslu, mes heb bos daskevys gans aga ferghenegoryon re beu argevres dhe gollji dhe weres studhyoryon.
An kerri a veu res dy鈥橸ow seythen eus passys dhe asran kerri Kolji Truru ha Pennwydh.
Kreslu Kernow ha Dewnans a leveris y taskevis mil, eth kans hwegh ha peswar ugens a gerri yn 2024, ow keworra dallethvos y hallsa an ragdres kreslu dhe dhaskevarwodha kerri 鈥渄hyworth bern skoll dhe stevel an klass鈥�.
Sergent Owen Messenger dhyworth bagas kreslu fordhow a leveris bos an kerri dalghennys rag achesonys ow komprehendya bos heb kummyas po heb surheans.
Phil Hanson, neb yw arethor jynnweyth kerri y鈥檔 kolji, a leveris bos argevro kerri a鈥檔 par ma a as aga studhyoryon oberi yn tidro gans jynnweyth kerri a鈥檔 bys gwir, ha ri dhedha skentoleth ha skians res rag resegvaow sewen yn diwysyans jynnweyth kerri.

TRANSLATION:
Three cars seized by police but unclaimed by their owners have been donated to a college to help students.
The cars were handed over to Truro and Penwith College's automotive department on Thursday last week.
Devon and Cornwall Police said it recovered 1,886 vehicles in 2024, adding the introduction of the initiative would allow police to re-direct cars "from the scrap heap to the classroom".
Sgt Owen Messenger of the roads policing team said the vehicles were seized for reasons including no license or no insurance.
Phil Hanson, motor vehicle lecturer at the college said that this kind of donation allows their students to engage directly with real-world automotive systems and equips them with the skills and knowledge necessary for successful careers in the motor vehicle industry.

RECORDING 2:
Ragdres nowydh a veder gul devnydh gwirvos gowir dhe witha Kernewek.
An ragdres 鈥� 鈥榬evive y hanow鈥� ha dew poynt pymp milyon a beunsow y gost - yw ledys gans Pennskol Anglia Ruskin, yn Anglia Est, hag a wra fogella orth diw yeth Europek peryllys: Griko hag yw kewsys yn rannow a Itali, ha Kernewek.
An ragdres a wra devnydhya kemmysk a deknologiethow wirvos ystynnys (XR), ha kovskrifennow bysyel dhe dhri an yeth dhe vewnans dre dhustuniow dhwyorth tus leel, skeusennow, fylm, ha son.
Doktour Fabrizio Galeazzi, dhyworth an Pennskol, a leveris y feder an ragdres 鈥渟urhe pub yonker yn Kernow dhe vos war a鈥檊a ertach yethioniethek angrysadow.鈥�

TRANSLATION
A new project aims to use virtual reality to preserve the Cornish language.
Revive, a 拢2.5m project led by Anglia Ruskin University in East Anglia, will focus on two endangered European languages - Griko, which is spoken in parts of Italy, and Cornish.
The project will use a combination of extended reality (XR) technologies and digital archives to bring the language to life through testimonies from local people, photographs, film and audio.
Dr Fabrizio Galeazzi, from the university, said the project aimed to "make sure every young person in Cornwall is aware of their county's incredible linguistic heritage".

RECORDING 3:
Pyffyer re beu sawyes wosa dos ha bos stag war lann avon yn Kernow, wosa neuvya a-dro dhe hwegh mildir y鈥檔 tir.
An pyffyer kemmyn benow a veu gwelys orth amal a Lostwydhyel war an Fowi Dy Sul eus passys, wosa bos beghys yn rann byghan a鈥檔 avon hag ow mos an morlan yn-mes.
Bodhogyon a yllis kerdhes a-ji dhe鈥檔 avon ha movya an pyffyer dhe ravath, kyns y lewya dre garr dhe Bollkerys dhe dhorn, may feu livrys yn sewen, herwydh Sawyans Bewnans Morek Sedhoryon Bredennek.
Aga leveryas, Dan Jarvis y hanow, a leveris bos an vodhogyon 鈥渙ll fest sowdhenys鈥� dhe weles pyffyer mar bell a-hys an avon鈥�
Mester Jarvis a leveris y krysis ev an pyffyer, moy es seyth droos-hys y hirder 鈥� dhe dhos ha bos penndegys wosa neuvya a-hys an avon dhe sewya pysk po boos aral.
Kyn hallo Bronviles morek dos ha bos penndegys gans gwriansow mab den, ev a leveris bos an kas ma naturek may teu ha bos an pyffyer kellys.
Henn yw oll dhyworthiv vy, seythen splann genowgh.

TRANSLATION
A dolphin has been rescued after becoming stuck on the bank of a Cornish river after swimming about six miles inland.
The female common dolphin was spotted at the edge of Lostwithiel, on the River Fowey, on Sunday, after getting trapped in a small section of the river as the tide was going out.
Volunteers were able to wade in to the river and transfer the dolphin to a stretcher, before driving it by car to nearby Polkerris where it was released successfully, according to British Divers Marine Life Rescue.
Their spokesperson, Dan Jarvis, said the volunteers were "all quite surprised" to see a dolphin so far inland.
Mr Jarvis said he believed the 7ft 3in (2.2m) dolphin had become disorientated after swimming inland to follow fish or other food sources.
Marine mammals could become disoriented by human activity, such as underwater noise or boats, he said, but "as far as we can tell in this case it was a natural phenomenon of the dolphin just getting lost".

Pic: Porth by Debbie W.

Show less