蜜芽传媒

Recording 1/3

Myttin da. An Trest Gwedhek re wrug devnydh a dhronys rag lesranna pymthek ha tri ugens a vilyow a hasennow dres unnek hektar a dir a-dro dhe Vosvena.
An aluseneth a vynn kressya an myns a goswik law temprek yn Kernow ha Dewnens dre genertha an tevyans a wydh genesik kepar ha derow, gwern, koll ha keres gwyls.
Herwydh an trest, y hyll dronys lesranna has yn maner moy uskis ha le kostek es dell yll bodhogyon. Dres henna, y hyll an dronys drehedhes tir yw serth, diantel po anhedhadow.
Wosa teyr bledhen, y fynn an trest dehweles rag checkya mars o an arbrov sewen.
Yma govenek dhe鈥檔 trest may fo kwarter a Gernow ha Dewnens kudhys gans koswik law temprek erbynn an vledhen dew vil ha deg warn ugens.

Translation 1/3

Good morning. The Woodland Trust has used drones to scatter 75,000 seeds over 11 hectares of land around Bodmin.
The charity wants to increase the amount of temperate rain forest in Cornwall and Devon by encouraging the growth of native trees such as oak, alder, hazel and wild cherry.
According to the trust, drones can scatter seed more quickly and cheaply than volunteers can. Moreover, the drones can reach land which is steep, unstable or inaccessible.
After three years, the trust will return to check whether the experiment was successful.
The trust hopes that a quarter of Cornwall and Devon will be covered with temperate rainforest by the year 2050.

Recording 2/3

Konselores Dulcie Tudor re leveris hy bos prederys a-dro dhe janjyow dhe鈥檔 system a dowlennans re beu profys gans an governans.
An Towl Lagha Towlennans hag Isframweyth a brof ri moy gallos dhe sodhogyon towlennans an konsel rag grontya kumyasow-towlenna mar sewyons towl leel Kernow.
Ms Tudor a dyb bos hemma peryllus drefen na vedha edhom na fella a omgussulya gans tus leel po aga honseloryon etholys.
Avel rann a鈥檔 towl kenedhlek nowydh, an governans a vynn may fo drehevys moy es peswar mil, peswar kans a jiow pub bledhen yn Kernow.
An governans a leveris y hwre ev hwath gul vri a dybyansow tus leel, mes bos res uskishe an argerdh towlennans rag kowlwul an amkan kenedhlek a dhrehevel onan poynt pymp milvil ji nowydh kyns penn an senedh ma.

Translation 2/3

Councillor Dulcie Tudor has said that she is worried about changes to the planning system which have been proposed by the government.
The Planning and Infrastructure Bill proposes giving more power to council planning officers to grant planning applications if they adhere to the Cornwall local plan.
Ms Tudor thinks that this would be dangerous because there would no longer be any need to consult local people or their elected councillors.
As part of the national plan, the government wants more than 4,400 houses built every year in Cornwall.
The government said that it would still take the views of local people into account, but it was necessary to speed up the planning system to achieve the national target of building 1.5 million new homes before the end of this parliament.

Recording 3/3

Degys veu park-omdhidhana Flambards mis Du eus passyes drefen "kostow ow sevel ha niverow a vysytyoryon prest ow teklinya鈥�.
Onan a鈥檔 displetyansow an moyha posek o an wig Viktoryanek, hag y fia war dowl an perghen, Livingstone Leisure, strifwertha puptra ynni tamm ha tamm, war-barth ha puptra aral y鈥檔 park.
Mes orth an diwettha pols, Strifwerthoryon Lay a dheklaryas y fedha an wig dien prenys gans park tornyasek Kynren yn Bishop Auckland.
Pennweythresek Kynren, Anna Warnecke hy hanow, a leveris y fynna hy howethyans treusfurvya an wig bys yn 鈥渧iaj dramasek le may hwra vysytyoryon omglewes i dhe dhehweles bys y鈥檔 golon a Bow Sows Viktoryanek鈥�.
Ha henn yw oll ahanav vy an seythen ma. Terebo nessa!

Translation 3/3

Flambards amusement park was closed last November due to 鈥渞ising costs and a steady decline in visitor numbers鈥�.
One of the most important exhibits was the Victorian village and its owner, Livingstone Leisure had planned to auction off everything in it piece by piece, together with everything else in the park.
But at the last minute, Lay鈥檚 Auctioneers announced that the entire village would be bought by the Kynren tourist park in Bishop Auckland.
The CEO of Kynren, Anna Warnecke, said that her company would transform the village into 鈥渁 theatrical journey where visitors will feel as if they have stepped back into the heart of Victorian England鈥�.
And that鈥檚 all from me for this week. Until next time!

Presenter James: This week鈥檚 An Nowodhow was written and presented by Steve Penhaligon and edited by Wella Morris.

Pic: Newquay by Jules.

Show less