蜜芽传媒

RECORDING 1:
Yma trenow ow resek yntra Tewynblustri ha Porth, wosa kowlwrians a鈥檔 diwettha rann a ragdres dhe brovia viajya hyns horn arvor dhe arvor yn Kernow.
Avel rann a鈥檔 ragdres - Metro Kernow Kres y hanow ha hwetek ha dew ugens poynt eth milyon a beunsow y gost, gwarak tremena nowydh re beu drehevys dhe Hal Gors, hag arlehes veu peswar kans meter a hyns horn dhe Lanndreth.
Gwrys veu ynwedh ewnansow dhe bonsfordh Melin Pons, ha sinellow nowydh ynstallys yntra gorsav Tewynblustri ha kyst sinel Goongrug.
An ragdres a wayt provia gonis didro tren pub our, ow kelmi Tewynblustri, Porth, Sen Ostel, Truru, Pennrynn, hag Aberfala.
鈥淭renow didro a Dewynblustri dhe Aberfala, dre Borth, Sen Austel ha Truru, a wra sewya yn 2026.鈥�
Yma an ragdres arghesys gans an governans ha Konsel Kernow, ha delivrys gans Hynshorn Kenedhlek, yn keskowethyans gans an konsel ha Hyns Horn West Meur.

TRANSLATION:
Trains are now running between Newquay and Par after the completion of the latest phase of a project to provide coast-to-coast rail travel in Cornwall.
As part of the 拢56.8m Mid Cornwall Metro project, a new passing loop at Goss Moor has been built, and 400m of track at St Blazey has been replaced.
There were also repairs carried out to the 152-year-old Ponts Mill viaduct and new signals installed between Newquay station and Goonbarrow signal box.
The MCM project expects to provide an hourly direct train service connecting Newquay, Par, St Austell, Truro, Penryn and Falmouth.
"Through trains from Newquay to Falmouth, via Par, St Austell and Truro, will follow in 2026."
MCM is funded by the government and Cornwall Council and is being delivered by Network Rail in partnership with the council and Great Western Railway.

RECORDING 2:
Gwiasva nowydh re beu lonchys dhe gelmi perghennow tir dhe negysyow neb a vynn astiveri aga effeyth kerghynedhel.
LINC, Keschanj Chatel Naturek Kernow a ober dre gelmi tus a berghen tiredh gans negysyow neb a wra aga thyli rag ragdresow a les natur, yn keschanj a gresysyow karbon a wra.
Kresysyow karbon a ober dre alowa negysyow astiveri aga niverow dyllo dre dyli rag ragdresow kerghynnel-kowethek yn tylleryow erel.
Displegys gans Pennskol Karesk, an kevreyth a ober dre worra warbarth kowethyansow, ragdresow ha perghennow tir hag ervira pris teg rag an kenwerth.

TRANSLATION
A new website has been launched to connect landowners with businesses looking to offset their environmental impact.
LINC: Cornwall's Natural Capital Exchange, works by connecting people who own land with businesses who will pay them for projects which benefit nature, in return for the carbon credits it creates.
Credits work by allowing businesses to offset their own emission figures by paying for environmentally-friendly projects elsewhere.
Developed by Exeter University, the system works by matching organisations, projects and landowners and deciding a fair price for the trade.

RECORDING 3:
Asen dispresys, hag a veu sewys dhyworth latti gans meneghiji eneval Kernow, re dhinythis.
An asen, Finty hy hanow re dhothya dhe Fondyans Flicka yn Pennrynn nans yw bledhen yn studh drog.
Dipresys veu hi dres lies bledhen ha namna veu hi ha鈥檡 howethes Frieda kemerys dhe latti, wosa mernans aga ferghen.
Kevarwodher Flicka, Judy Giles hy hanow a leveris bos pryvylej ankrysadow dhe weles 鈥渕arthus Finty ow tinythi a asennik yaghus, yn spit hy dispresyans kyns.
Ms Giles a leveris na wodhya meni bos Finty torrek pan dhehwelis hi y鈥檔 meneghiji.
Ow teskrifa an studh an dhew sewys, an alusen a leveris aga bos moon, plos, ow soffra studh kroghen, ha bos kaletter kerdhes.
Frieda a verwis agynsow kyn tegemeris gwith arbennik, dell lever an meneghiji.
Res bos Finty gorwelys yn tynn, ha hi ow yaghhe ha dres hy omdhon, mes yma hi lemmyn ow floryshya y鈥檔 meneghiji hag y tinythis hi yn salow.

TRANSLATION
A neglected donkey saved from an abattoir by a Cornish animal sanctuary has given birth.
The donkey, named Finty had arrived at the Flicka Foundation in Penryn a year ago in a bad way.
She had been neglected for many years and was about to be taken to the abattoir, along with her companion donkey Frieda, following the death of her owner, said the charity.
Flicka director Judy Giles said it had been an "incredible privilege" to witness the "miracle" of Finty giving birth to a healthy foal, despite her previous neglect.
Ms Giles said staff had not known Finty was pregnant when she arrived at the sanctuary as it could take some time for donkeys to show signs due to their long gestation period.
Describing the condition of the rescued pair, the charity said they had been emaciated, dirty, suffering a skin condition and had difficulty walking.
Frieda recently died despite receiving specialist care, the sanctuary said.
Finty had to be monitored closely while she recovered and throughout her pregnancy, but is now thriving at the sanctuary and has safely given birth.

Pic: Marazion by Spinner Girl

Show less