蜜芽传媒

RECORDING 1:
Kannas Fistral Beach Clean a leveris i dhe remova seyth sagh atal dhyworth an tewynnow an seythen usi passyes, wosa strivyans kesunys gans an bagas Beach Guardian.
Herwydh an vodhogyon kannys, botellow terrys ha barbakoas towladow o nebes an traow skubys dhyworth an treth.
鈥淕ans an gewer domma y teu distruyans an tewynnow,鈥� a leveris an bagas war bost media socyal. 鈥淵ma鈥檔 dus ow tistrui heb prederi an keth tra y tothyens rag y enjoya.鈥�
Ow ri ensampel nebes a鈥檔 traow gesys war an treth, i a geworras: 鈥淧renn yw usys yn fenowgh rag tansysyow. Nyns yw an kentrow gesys removys.鈥�
Fistral Beach Clean a veu fondys yn dew vil ha deg. Y fet an diwettha dy鈥橲adorn pub mis rag 鈥渒untel atal dres an tewynnow, an kerdhvoaw yn aga herghyn, ha war an treth.鈥�

TRANSLATION:
A Fistral Beach Clean spokesman said they had removed seven bags of rubbish from the dunes last week, following a joint effort with the Beach Guardian group.
According to the volunteers cans, broken bottles and disposable BBQs were some of the items cleared from the beach.
"With the warmer weather comes the trashing of the dunes," the group said on a social media post. "People mindlessly destroying the very thing they likely came to enjoy."
Giving an example of some of the items left on the beach, they added: "Wood is regularly used for bonfires. The nails left behind are not removed."
Fistral Beach Clean was set up in 2010. It meets on the last Saturday of each month "to litter pick through the dunes, the surrounding foot paths and, on the beach."

RECORDING 2:
Yma etholansow rag Konsel Kernow ha konsels tre ha pluw ow hwarva an kynsa mis Me.
Yma鈥檔 konsel ow kofhe votoryon dhe surhe y hwodhons an le may ma edhom dhedha mos, ha dhe jeckya yma neb ID ewn gans skeusen dhedha.
Yma manylyon savla votyans henwys war gartennow votyans, hag y hallsa kavos an kedhlow war wiasva an konsel ynwedh.
Nyns eus res dhe votoryon kavos karten votyans gansa rag votya, ha pub savla votyans a vydh ygor ynter seyth eur myttinweyth ha deg eur nosweyth war an dydh.
Y hyll hwath usya ID skeusen mars yns anterrus mes res vydh an hanow war an skrif bos an keth avel an huni usyes ha hwi ow kovskrifa rag votya.

TRANSLATION
Elections for Cornwall Council and town and parish councils take place on 1 May.
The council is reminding voters to make sure they know where they need to go, and to check they have a valid form of photo ID.
Polling cards have details of designated polling stations, and the information can also be found on the council website.
Voters do not need to have polling cards with them to vote, and all polling stations will be open between 07:00 and 22:00 on the day.
Photo IDs can still be used if they are out of date but the name on the document should be the same name used when registering to vote.

RECORDING 3:
An gorsav skath-sawya kovskrifys avel Gradh Dew orth Benn Legh o ygor dhe vysytyoryon dy鈥橪un Pask.
An gorsav ikonek ogas ha Porth Enys o tre skathow-sawya Pennlegh kyns Kynsa Bresel an Norvys bys an vledhen mil naw kans tri ha peswar ugens.
Hemm yw lemmyn drehevyans kovskrifys neb a re golok dhe worsav skath-sawya dhyworth kres an gansvledhen usi passyes.
An dydhyow ygor gesys a vydh an hweghves warn ugens mis Me, an nawves warn ugens mis Metheven, an seythves warn ugens mis Gortheren, an hweghves mis Est ha鈥檔 pympes warn ugens mis Est.
Herwydh an RNLI yma dhe鈥檔 gorsav skath-sawya koth estyllenow servis gans rolyow a voy ages kans bledhen a selwel bewnansow gans an skathow-sawya dhe Bennsans, Lulynn ha Pennlegh.
Henn yw oll ahanav vy, seythen da genowgh.

TRANSLATION
The Grade II listed old lifeboat station at Penlee Point was open to visitors on Easter Monday.
The "iconic" station near Mousehole was home to Penlee's lifeboats prior to World War One until 1983.
This is now a listed building which presents a snapshot of a lifeboat station from the middle of the last century.
The remaining open days will be 26 May, 29 June, 27 July, 6 August and 25 August.
According to the RNLI the old lifeboat station contains service boards which list more than 100-years of lifesaving by the lifeboats of Penzance, Newlyn and Penlee.
That鈥檚 all from me, have a good week.

PRESENTER: Thank you 鈥� this week鈥檚 An Nowodhow was written and read by Kensa Broadhurst and the editor was Steve Harris.

Pic: St Ives by Sarah

Show less