蜜芽传媒

RECORDING 1:

Post mortem a vorhogh torrek, hag a veu kevys stag war dreth yn Kernow, re gevis y ferwis an eneval wosa bos meglys yn rosow pyskessa kenwerthel.
An morhogh a veu kevys gans bodhogyon dy鈥橤wener an Grows, wosa aga bos gelwys dhe Bentewan ogas ha Sen Austel.
Hwithrans post-mortem a gevis bos an eneval torrek yn poos gans leugh namnag o parys bos dinethys.
James Barnett, hwithrer milvedhek rag Para Pathalogieth Morek Kernow, a leveris na welis ev dres ugens bledhen benynreyth mar ogas ha dinethi, hag a leveris bos 鈥渁n reudhussa hwithrans dell welis ev bythkweth.鈥�
Kaskerghoryon a bysis an governans a brovia hedhas dhe digenerthellow sononiethel, hag yw aswonnys avel 鈥渢ersonellow鈥� 鈥� po 鈥榩ingers鈥�, hag a dhello sonyow hag a warn morhoghes rag rosow pyskessa.

TRANSLATION:
A post mortem on a pregnant porpoise found stranded in Cornwall has found that the animal died after being caught up in commercial fishing nets.
The porpoise was found by volunteers on Good Friday after they were called to Pentewan Beach near St Austell.
A post-mortem found the animal had been heavily pregnant with a near-term calf.
James Barnett, veterinary investigator for Cornwall Marine Pathology Team, said it had never seen in 20 years a female so close to term and said it was the most distressing post mortem he had ever seen.鈥�
Campaigners called on the government to provide access to acoustic deterrent devices, known as "pingers", which emit sounds to alert porpoises to fishing nets.

RECORDING 2:
Penn klavji Kernow, a wra degemeres dew jynn radyodhyghtyans a鈥檔 nessa dinethyans yn dewdhek mis, wosa bos res dew poynt hwegh milyon a beunsow gans NHS Pow Sows.
Onan a鈥檔 jynnow, henwys uskisell linyek (po LINAC), re beu ynstallys seulabrys dhe鈥檔 gresen Sunrise a Drest Klavji Kernow Riel yn Truru, hag y hwra wosa prevyans, dalleth dyghtya yn mis Gwynngala.
Savvas Rizkalla, chif fysegieth radyodhyghtyans y鈥檔 trest, a leveris y fydh an jynnow 鈥渃hanjyer gwari gwir鈥�, gweres ow moghhe termynyow gwaytyans kanker, ha provia 鈥済with meur y vri鈥�.
Ev a geworras bos an jynnow flamm nowydh 鈥減ur gonnyk ha hebleth, may tevnydh prenn a elektrons ughel aga nerth, dhe dhyghtya kankers gans kewerder poynt pynn.鈥�
An arghasans re dheuth dhyworth Arghas Kenwerth Kenedhlek NHS Pow Sows.

TRANSLATION
Cornwall's main hospital will get two next-generation radiotherapy machines within 12 months, after being awarded 拢2.6 million by NHS England.
One of the machines, called a linear accelerator (LINAC), has already been installed at the Royal Cornwall Hospital Trust's Sunrise Centre in Truro, and after testing will start treating patients in September.
Savvas Rizkalla, head of radiotherapy physics at the trust, said the machines would be a "real game changer" in helping reduce waiting cancer times and provide "outstanding care".
He added the state-of-the-art machines were "very clever and very versatile devices in that they use high energy electron beams to treat cancers with pinpoint accuracy".
The investment has come from NHS England's National Capital Fund.

RECORDING 3:

Kernow martesen yw aswonnys gwella rag Rugbi Unyans - mes y鈥檔 nessa seson, An Stenoryon a dheu ha bos an kynsa para dhyworth Kernow dhe wari y鈥檔 pympes nivel a Belldroos Pow Sows 鈥� wosa aga gwayn dramatek diwettha dydh pymp dhe dhew erbynn Cita Sen Albans, may kavsons an titel dre dhiblansneth a Torquay Unys.
Aga thregh a dheu bledhen wosa gwari hwath aga gwariow 鈥榯re鈥� yn Cita Kerloos 鈥� viaj mos ha dos a dri hans deg mildir ha peswar ugens [390 miles]
An titel a verk an ughella ughelder rag para ha re welas y gevren a boyntyow isel.
Kapten an Para termyn hir, Connor Riley-Lowe y hanow, a leveris na yll ev krysas an pyth a wrussons.
Ev a leveris gwari yn Kerloos teyrgweyth pub seythen dhe vos kales yn arbennik rag gwarioryon gans sodhow ha fleghes ynwedh.
Yn medh ev - an pyth y hwrussyn ni an seson ma yw gober rag peswar seson heb tre ha oberi drodho.

TRANSLATION
Cornwall is perhaps better known for Rugby Union 鈥� but next season, the Tinners will become the first side from Cornwall to play at the fifth tier of English football, after their dramatic last day 5-2 win over St Albans City, in which they took the title through a goal difference with Torquay United.
Their victory comes a year after they were still playing 'home' games at Gloucester City 鈥� a 390-mile round trip.
The title and marks the highest of highs for a club that has also seen its fair share of lows.
Truro's long-serving captain Connor Riley-Lowe said he couldn鈥檛 believe what they鈥檇 done.
He said that playing in Gloucester three times a week had been tough on players who also have both jobs and kids.
He said, "what we've done this season is just reward for the last four seasons of having no home and having to graft through."

Pic: Truro by Jane Lewarne

Show less