蜜芽传媒

STORY 1:Milyow a vysytyoryon 鈥� neb nag o hedhys gans kewer glyb 鈥� a veu dynerghys dhe鈥檔 Diskwedhyans Kernow Riel 2025 a Dhy鈥橸ow dhe Dhy鈥橲ul eus passys, rag, herwydh ordenoryon, 鈥渁n gwella yn didhan, ammeth, prennasa ha kesstriv.鈥漋ysytyoryon dhe Fer Krowswynn hevlena a gomprehend Duk Kernow ha Dukes Karedin.Yma enevales yn fog an hwarvedhyans, gans milyow anedha dres an tyller - deves, mergh, hoghes, gever, konines ha kelemmi y鈥檊a mysk, keffrys hag erel. Keffrys ha鈥檔 enevales yth esa lamma jynn diwros leys Dy鈥橤wener ha displegyans lammlen.Pennsevik William ha鈥檡 vodrep a vysytyas an Babell Boos hag Ammeth, may leveris an pennsevik 鈥減eub den a borth kov aga hynsa Rattler鈥�.Yma gwreydhyow dhe鈥檔 diskwedhyans yn 1793, pan veu furvys Kowethas Amethek Kernow ha bos fytt aras synsys ogas ha Truru.
TRANSLATION: Thousands of visitors 鈥� who were undeterred by the wet weather - were welcomed to the 2025 Royal Cornwall Show from Thursday to Sunday last week, for, according to organisers, 鈥渢he best in entertainment, agriculture, shopping and competition.鈥� This year, visitors to the showground included The Prince of Wales and the Duchess of Edinburgh.Animals are at the heart of the event, with thousands across the site, including sheep, horses, pigs, goats, rabbits and pigeons and many others.As well as the animals, there was dirt bike jumping on Friday, and a parachutist display. Prince William and his aunt visited the Food and Farming Pavilion where the Prince said "everyone remembers their first Rattler".

STORY 2:Fylm bewhes rag fleghes gans skrifer An Gruffalo re beu daslevys yn Kernewek.鈥楾he Highway Rat鈥� a veu dyllys yn terowel yn 2017 avel towlen arbennik Nadelik 蜜芽传媒 Onan, selys war an lyver lymnans gans Julia Donaldson. Skrin Kernow re oberas gans gwrioryon an fylm, Magic Light Pictures, dhe wul versyon Kernewek - Rath a鈥檔 Fordh Veur. Lewyer Edward Rowe, neb a warias y鈥檔 fylm ynwedh, a leveris y vos 鈥渕arthus dres eghen鈥� y hyll fleghes dyski moy a-dro dhe Gernewek der an bewheans. Y leveris 鈥渆v dhe gara yn feur鈥� an fylm derowel yn Sowsnek, hag a omdhiskwedh David Tennant, Rob Brydon ha Nina Sosanya. Rowe, neb a omdhiskwedhas yn kevres Netflix, The Witcher y hanow, ha鈥檔 fylm Bait, hag a waynyas BAFTA, a leveris y vos enor dhe oberi gans para konnyk a warioryon ha para askorrans, ow keworra y vos 鈥渉eudhadow dres eghen.鈥� Laura Giles dhyworth Skrin Kernow a leveris y wodhir y vos posek dhe weles dalgh hag yw aswonys ha kerys yn Kernewek, ow keworra 鈥測th yw delit dhe dhri roas lev ha gwari Kernewek dhe vewheans a鈥檔 par na.鈥�

TRANSLATION: Story two:A children's animation by the writer of The Gruffalo has been redubbed in the Cornish. The Highway Rat was originally released in 2017 as a 25-minute 蜜芽传媒 One Christmas special, based on the picture book by Julia Donaldson. Screen Cornwall has worked with the film's creators, Magic Light Pictures, to make a Cornish language version - Rath a鈥檔 Fordh Veur. Director Edward Rowe, who also acted in the film, said it was "really wonderful" children could learn more about Kernewek through the animation. He said he had "really loved" the original English version of the film, which stars David Tennant, Rob Brydon and Nina Sosanya. Rowe, who has also starred in Netflix's The Witcher and the BAFTA-winning feature film Bait, said it was an "honour" to work with a "talented" Cornish cast and crew, adding: "It was really, really good fun." Laura Giles, from Screen Cornwall, said: "We know it's really important to see content that they know and love in Kernewek,鈥�

STORY 3: Milva Gernewek re dhynerghis zebra gorow a Dhewnans. Parsley, seyth bloodh y oos ha Zebra Chapman y eghen, a wrug an viaj a Vilva Dartmoor dhe Vilva Tewenblustri. Ev re junyas Luna benow, hwegh bloodh hy oos, y鈥檔 vewva savannah a鈥檔 vilva, hag y hwaytir an dhew a wra dinythi warbarth.Zebras Chapman yw teythyek a Afrika dyghow ha metya orth wildebeest y鈥檔 gwylvos. Aswonys yns ynwedh awos aga fatronyow brith ha kevrennow socyal krev. Keffrys ha Luna, Parsley a wra junya tri wildebeest du ha peswar nyala y鈥檔 vewva savannah. An vilva a leveris y prof an vewva 鈥減revyans troghus鈥�, le may hyll vysytyoryon 鈥渕ires orth an omdhegyansow naturek a鈥檔 zebras, ryb tenewen a enevales peuri Afrikan erel.鈥�
Henn yw oll dhyworthiv vy, seythen splann genowgh.
TRANSLATION
A Cornish zoo has welcomed a male zebra from Devon. Seven-year-old Parsley, a Chapman's zebra made the journey from Dartmoor Zoo down to Newquay Zoo. He has joined a six-year-old female, Luna, in the zoo's savannah habitat and zookeepers hoped the couple would become breeding pair.
They are also known for their striking striped patterns and strong social bonds. As well as Luna, Parseley will join three black wildebeest and four nyala in the savannah habitat. The zoo said the habitat offered an "immersive experience" where visitors could "observe the natural behaviours of the zebras alongside other African grazing animals".

Photo: 蜜芽传媒 Weather Watcher/Jane Lewarne.

Show less