蜜芽传媒

RECORDING 1:
Yn pennseythen eus passys, degow a vilyow a dus a lenwis stretys Pennsans DySul rag solempnya Golowan.
Konsel Pennsans a leveris bos an thema a鈥檔 pympes Dydh Mazey warn ugens dhe vos 鈥淥rth Amal Mordon, hag a 鈥渆nor nerth arvor ha moryow Kernow, bewnans mor unnik, ha kerensa a鈥檔 keynvor.鈥�
An keskerdh a dhallathas dhe dheg eur myttinweyth, hag a omdhiskwedhas arethyow gans Mer Pennsans Stephen Reynolds, ha fugver Pennsans, penn war blat.
Hen solempnyansow Golowan Pennsans a hedhis orth penn an nownsegves kansvledhen, mes an hengov a veu dasvewys yn 1991 avel solempnyans a unn jydh, Dydh Mazey y hanow.
An gool re devis dres an bledhynnyow ha lemmyn yth yw hwarvedhyans seythen y hirdir, mes Dydh Mazey hag yw hwath y golon, a denn degow a vilyow a dus dhe鈥檔 dre.
Konsel Pennsans a leveris y vos prout dhe skoodhya Golowan dre geskowethyans hag arghasans Gool Golowan CIC, neb a waynyas an profyans dhe dhyghtya an gool yn-dann gevambos bys yn 2027.

TRANSLATION:
Last weekend, tens of thousands of people filled the streets of Penzance to celebrate Golowan.
Penzance Council said the theme for the 35th year of Mazey Day on Saturday was 'On the Crest of a Wave' which "honours the power of the Cornish coast and seas, the unique sea life and love of the ocean".
The procession began at ten in the morning and featured speeches by the Mayor of Penzance Stephen Reynolds and the Mock Mayor of Penzance, a head on a plate.
Penzance's ancient Feast of St John midsummer celebrations stopped happening at the end of the 19th century, but the tradition was revived in 1991 as the one-day celebration, Mazey Day.
The festival has grown over the years and is now it is a week long event, but Mazey day which is still it鈥檚 heart, pulls tens of thousands of people to the town.
Penzance Council said it was proud to support Golowan through partnership and funding of Golowan Festival CIC who won the tender to run the festival and is contracted to deliver it until 2027.

RECORDING 2:
Yma kreslu ow hwithra derivasow a dhaffar pyskessa hag a veu gorrys yn anlaghel war wreck difresys mes an arvor a Gernow.
Kreslu a leveris yth yw possybyl y kisyas an daffar an tyller, tri hans peswardhek bloodh warn ugens y oos.
Pottys pyskessa a veu kevys a-dreus dhe鈥檔 tyller ha lergh sedhi ogas ha HMS Coronation, hag a sedhis yn mil hwegh kans unnek ha peswar ugens, gans koll hwegh kans marner.
An gorhel a sedhis yn awel mes a Benn Legh, ogas hag Aberplymm ha difresys yw an gwreck rag kisyans dre lagh.
An hwithrans yw rann a Oberyans Birdie, urdhyans kenedhlek ow takla mellyans anlaghel a dylleryow gwreck istorek.
Hedhas dhe HMS Coronation yw proviys dre argerdh kummyas dyghtys gans Pow Sows Istorek.
Yma yn Soth West unn gwreck difresys warn ugens a seytek ha dew ugens a-dro dhe鈥檔 Ruvaneth Unys.

TRANSLATION
Police are investigating reports of fishing equipment illegally placed at a protected shipwreck off the coast of Cornwall.
Police say that the equipment may have damaged the 334-year-old site.
Fishing pots were found across the wreck site and diving trail near HMS Coronation which sank in 1691 with the loss of 600 sailors.
The ship sank in a gale off Penlee Point, near Plymouth, and the wreck is protected from damage by law.
The investigation is part of Operation Birdie, a national initiative tackling illegal interference of historic wreck sites.
Access to the HMS Coronation is through a licence scheme run by Historic England.
Twenty-one of the UK鈥檚 57 protected wrecks are in the South West.

RECORDING 3:
Tennvos vysytyoryon nowydh, awenys gans Ragdres Eden, re ygoras yn China.
Pennweythresek chif Ragdres Eden, Andy Jaspar y hanow, a leveris Eden Oriental yn Qingdao dhe vos versyon hujes a鈥檡 gespar yn Sen Austel.
Ev a leveris an parow Eden dhe omlowenhe 鈥渒esoberyans marthus鈥� dres an deg bledhen eus passys, hag y waytyons i an tyller nowydh dhe besya gweres tus owth omjunya gans natur.
Mester Jasper a leveris bos kres an tyller nowydh 鈥渂ewva hujes, ha selys war batron a鈥檔 vewva koswik glaw a鈥檊an beus omma yn Kernow鈥�.
Yn mysk a鈥檔 ostysi a鈥檔 solempnita ygorans Eden Oriental, yth esa Fondyer Ragdres Eden, Sir Tim Smit KBE ha kaderyer Trest Ragdres Eden Orna NiChionna.

TRANSLATION
A new visitor attraction inspired by the Eden Project, has opened in China.
Eden Project's chief executive Andy Jaspar said Oriental Eden in Qingdao was an "enormous version" of its counterpart in St Austell.
He said the Eden teams had enjoyed "a wonderful collaboration" over the past 10 years and hoped the new site would continue to help people connect with nature.
Mr Jasper said the centre piece of the project was "a huge biome which is modelled on the rainforest biome we have here in Cornwall".
Among the guests at the opening ceremony of Eden Oriental was Eden Project founder Sir Tim Smit KBE and chairman of the Eden Project Trust Orna NiChionna.

Pic: St Mary's, Isles of Scilly by Kath

Show less