蜜芽传媒

RECORDING 1:

An kynsa mis Est Gorsav skath-sawya RNLI Fowydh a wra ri dhe deythiogyon aga chons finel dhe vewa aga skath pub kewer.
Dres hy dydh gonis finel, an skath-sawya a vydh ygor dhe鈥檔 poblek rag tornys heb kost.
Lies skath-sawya, skathow porth, skathow-oberi ha plesour, skathow-sawya kyns, skathow sawder, skathow-hir, ha lestri privedh a wra holya an skath mes an porth, yn py le i a wra ri dhedhi farwel ha hi ow mos dhe鈥檔 RNLI yn Poole.
Esel para RNLI Fowydh, Jonathan Pritchard y hanow, a leveris 鈥淵th esen vy rann an para a dhynerghis an skath-sawya Trent dhe Fowydh yn mil naw kans hwetek ha peswar ugens ha my a servyas warnedhi rag ogas ha deg bledhen warn ugens.鈥�
An dre a wra solempnya Dydh Skath-sawya an nessa mis-Est gans ilow hag aktivitys orth an gorsav skath-sawya.

TRANSLATION:

On 1 August, Fowey RNLI lifeboat station will give locals a final chance to experience their all-weather boat.
During its final day of service, the lifeboat will be open to the public from for free tours.
Several lifeboats, harbour boats, working and trip boats, ex-lifeboats, safety boats, gigs and private vessels will follow the boat out of the harbour, where they will give it a send-off as it heads to the RNLI in Poole.
Fowey RNLI crew member, Jonathan Pritchard said: "I was part of the crew who welcomed the Trent lifeboat to Fowey in 1996 and I have served on her for nearly 30 years.
On 2 August, the town will celebrate Lifeboat Day with music and activities at the lifeboat station.

RECORDING 2:

An tyller sedhys orth Ayrborth Kernow Tewynblustri yw onan a dheg kowethyans ha peswar ugens dewisys dhe vos rann Framweyth Teknologieth Worsonel ha Displegyans Gallos Menystrans Defens.
Yma amkan dhe鈥檔 dowlen a seyth bledhen hwithra ha displegya teknologieth worsonel 鈥� kepar ha kevreythyow gidyans, penndheghesennow ha rakherdhyansow lin 鈥� avel rann dashwithrans defens stratejek an Governans.
Herwydh chifys Porth Efanvos gallosow lonch gorwelyek an tyller ha鈥檔 tyller a-dal RAF Lannhernow o lesel rag an dowlen.
Penn Keskolm orth Porth Efanvos Kernow, Ross Hulbert y hanow, a leveris an tyller dhe vos parys dhe skoodhya an previ, displegyans, ha desedhans defensow an Ruvaneth Unys a dheu.
鈥淗emm yw pols troboyntel rag Porth Efanvos Kernow hag y tiskwedh agan omrians dhe skoodhya gallosow defens Breten Veur,鈥� y leveris ev.

TRANSLATION
The site based at Cornwall Newquay Airport is one of 90 organisations chosen to be part of the Ministry of Defence's Hypersonic Technologies and Capability Development Framework.
The seven-year programme aims to research and develop hypersonic technology - such as guidance systems, warheads and liquid propellants - as part of the government's Strategic Defence Review.
According to Spaceport bosses the site's horizontal launch capabilities and the location opposite RAF St Mawgan were beneficial for the scheme.
Ross Hulbert, head of engagement at Spaceport Cornwall, said the site was ready to support the testing, development and deployment of the UK's future defences.
"This is a defining moment for Spaceport Cornwall and demonstrates our commitment to supporting Britain's defence capabilities," he said.

RECORDING 3:
Yth esa esel para morrep RNLI Tewynblustri, Emma Auchnie hy hanow, war viaj a-dhiwedhes, ow treusi ayrporth Charles De Gaulle a Baris. Benyn a dhallathas skrija rag gweres drefen hy baban dhe hedhi anella ha dos ha bos glas.
Mestres Auchie, a Dewynblusti, a vonkyas yn skav orth y geyn bys may hwyjas ev ha dalleth anella arta. Ena hi a synsis an fleghik rag termyn berr rag gorwolya y blit, kyns dehweles an Baban dhe鈥檔 venyn.
A-dhiwedhes, dyghtyer oberyansow skath-sawya, Gareth Horner y hanow, a sowdhanas Mestres Auchie gans komendyans personel dyllys gans kevarwodher medheghel an RNLI.
Henn yw oll ahanav vy. Seythen da genowgh.

TRANSLATION
Newquay RNLI shore crew member Emma Auchnie was on a recent trip passing through Paris Charles De Gaulle Airport. A woman started screaming for assistance as her baby had stopped breathing and was turning blue.
Ms Auchnie, from Newquay, carefully tapped its back until it vomited and began to breathe again. She then held the infant for a short while to monitor their condition, before returning the baby to the woman.
Recently, Gareth Horner, lifeboat operations manager, surprised Ms Auchnie with a personal commendation issued by the RNLI's medical director.
That鈥檚 all from me, have a good week.

Pic: Camelford by Weather Watcher Pauline.

Show less