蜜芽传媒

RECORDING 1:
An gwithysi als re warnyas bos trethow ha porthow yn unn rann a Gernow 鈥減ur gales rag parys goredhom dhe hedhi, wosa bos person gwynsys dhe salowder gans tro askel.
Gwithysi Als Y Veuredh Lannwedhenek eth dhe weres an person orth Kammow Penn Tir yn Treth Diggory dy鈥橲adorn eus passys, ha kavos bos edhom a weres keworransel.
Hwithra ha sawya Tewynblustri, Ambulans Ayr Kernow, RNLI Tewynblustri, ha鈥檔 tro askel gwithysi als a veu devnydhys dhe sawya an person 鈥� neb a veu dres dhe glavji yn ambulans ayr.
Gwithysi Als Lannwedhenek a leveris y vos 鈥渒ovheans posek鈥� bos hedhas kales y鈥檔 ranndir hag yth o 鈥減ur feusik鈥� bos kemmys servisyow goredhom kavadow.

TRANSLATION:
The coastguard has warned that beaches and coves in a part of Cornwall can be "very difficult" for emergency crews to access after a person was winched to safety by helicopter.
HM Coastguard Padstow went to help the person at Pentire Steps at Diggory's beach on Saturday afternoon and said it soon established additional help was needed.
Newquay search and rescue, Cornwall Air Ambulance, Newquay RNLI and the coastguard's helicopter were used to rescue the person who was taken to hospital in an air ambulance.
Coastguard Padstow said it was an "important reminder" of how difficult access can be in the area and it had been "very lucky" so many emergency services were available.

RECORDING 2
Trest Ertach Kernow re lonchyas galow dhe sawya ha diogeli 鈥渢yller devos kynsistorek heb parow鈥� rag termyn a dheu.
An alusen a leveris y hwayt sevel hanterkans mil a beunsow rag kavos Dorgylgh Kastilli, mes an A30 ogas ha Bosvena.
Dorgylgh Kastilli yw dorge hirgylghek bras, gans banken a-ves ha kleudh a-bervedh, hag a furvya, herwydh an trest, tyller kepar ha plen an gwari rag kuntellesow ha gwriansow devosek.
An trest a leveris an men kov, deskrifys avel 鈥渉en golon sans a Gernow鈥�, dhe vos yn-dann beryl awos godros 鈥済lasneth woryskynnus鈥�. Displegyans fordhow arnowydh ha rosweythyow servis leel, neb eus metrow a鈥檔 tyller, a brof peryllow potencyal ynwedh.
An alusen a leveris bos an dorgylgh anhedhadow dhe鈥檔 bobel a-lemmyn.
Sodhek chif pennweythresek an trest, Cathy Woolcock hy hanow, a leveris re beu peryl dhe鈥檔 dorgylgh nans yw nebes termyn, ha bos res dyghtya an godros ma kyns bos kellys an tyller arbennik ma ha鈥檔 kevrinyow a syns.
An trest a leveris hwithransow a-gynsow gans Para Hwithrans Hendhyskoniethel Pow Sows Istorek dhe dhiskudha tresennow a dhons meyn, removys lemmyn, y鈥檔 kres a鈥檔 dorgylgh.

TRANSLATION
Cornwall Heritage Trust has launched a fundraising appeal to rescue and secure a "unique prehistoric ritual site" for the future.
The charity said it hoped to raise 拢50,000 towards the acquisition of Castilly Henge, just off the A30 near Bodmin.
Castilly Henge is a substantial oval earthwork, with an external bank and internal ditch, which, according to the trust, would have formed an amphitheatre-like settings for gatherings and ritual activities.
The trust said the monument, described as "Cornwall's ancient sacred heart", was currently at risk due to the threat posed by "invasive vegetation". Modern road development and local service networks, which lie within meters of the site, also posed potential risks.
The charity also said the henge was currently inaccessible to the public.
Trust CEO Cathy Woolcock said that the henge has been at risk for some time 鈥� a threat which urgently needs to be addressed before this special place and the secrets it holds are potentially lost.
The trust said recent surveys undertaken by Historic England's Archaeological Investigation Team discovered traces of a now-removed possible stone circle in the middle of the henge.

RECORDING 3:
Kaskyrgh re dhalleth dhe eylfina an bedhow a hwegh tangasor bodhek a Gernow, neb a veu ledhys der an Blitz yn Nessa Bresel an Norvys.
An dus, dhyworth Essa, eth dhe Aberplymm dhe weres ow tifudhi tanyow kawsys dre danbelennow Nazi.
Dhe鈥檔 22a a vis Ebrel 1941, aga harr eth dres tanbellen anterdhys yn Porth Dewnans, orth aga ladha a-dhistowgh. Aga henwyn o Francis Brooking, Stanley Crabb, Alfred Crapp, Bernard Jasper, John Stanlake ha Leslie Tibbs.
Neil Stanlake, neb yw noy onan a鈥檔 fethesigyon, a leveris y hwaytas bos sevys mona lowr rag meyn bedh nowydh rag pympes ha peswar ugens pennbloodh a鈥檊a mernans.

TRANSLATION
A campaign has begun to refurbish the graves of six volunteer firefighters from Cornwall who were killed during the Blitz of World War Two.
The men, from Saltash, went to Plymouth to help put out fires caused by Nazi bombing.
On 22 April 1941, their vehicle went over an unexploded bomb in Devonport, killing them instantly. Their names were Francis Brooking, Stanley Crabb, Alfred Crapp, Bernard Jasper, John Stanlake and Leslie Tibbs.
Neil Stanlake, whose uncle was one of the victims, said he hoped enough money could be raised to have new gravestones for the 85th anniversary of their deaths.

Pic: St Germans by Jubby.

Show less