蜜芽传媒

Recording 1/3

Myttin da. Konsel Kernow re votyas rag dalleth petisyon owth ynia dhe鈥檔 governans grontya dhe Gernow 鈥渟avla a鈥檔 keth par ha Kembra hag Alban鈥� a-ji dhe鈥檔 Ruvaneth Unys.
Moy es deg mil berson re sinas an petisyon seulabrys, ytho res vydh dhe鈥檔 governans gorthebi dhodho. Byttegyns, mars yw an petisyon sinys gans moy es kans mil berson erbynn an unnegves a vis Gwynngala, synsys vydh dadhelva yn y gever y鈥檔 Senedh.
Ha, mar pe an profyans sewen, y hwrussa Kernow dos ha bos pympes kenedhel an Ruvaneth Unys.
Ledyer an konsel, Leigh Frost y hanow, a leveris y hwre savla kenedhlek ri dhe Gernow 鈥渁n gallos dhe shapya agan termyn a dheu鈥�.
Byttegyns, lies politeger erel, a bub parti oll, a dyb bos digresennans 鈥渒amm re bell鈥� mar nyns yw skoodhys gans brassa rann a鈥檔 werin.

Translation 1/3
Good morning. Cornwall Council have voted to start a petition urging the government to grant Cornwall 鈥渆qual status to Wales and Scotland鈥� within the United Kingdom.
More than 10,000 people have already signed the petition, so the government will have to respond to it. However, if the petition is signed by more than 100,000 people by September 11th, a debate will be held about it in Parliament.
And, if the proposal were successful, Cornwall would become the United Kingdom鈥檚 fifth nation.
Leader of the council, Leigh Frost, said that national status would give Cornwall 鈥渢he ability to shape our future鈥�.
However, many politicians, from all parties, think that devolution is a 鈥渟tep too far鈥� if it is not supported by a majority of the public.

Recording 2/3

Yma Konsel Kernow ow hwilas tybyansow an werin a-dro dh鈥檡 dowl rag gwitha ha gwellhe agan rosweyth a wiryow-tremena poblek dres an deg bledhen a dheu.
Y鈥檔 eur ma, y kevir a-dro dhe beswar mil, pymp kans a gilometrow a drolerghow, marghlerghow ha skochfordhow dhe vos mentenys a-dreus dhe Gernow, ytho an konsel re lonchyas arhwithrans rag godhvos fatel yns devnydhys gans an werin.
Y鈥檔 arhwithrans, y hyll eseli an werin derivas py gwiryow-tremena yw usys gansa, po mars eus neppyth orth aga lesta rag gul devnydh anedha.
Y hyll anedhysi, negysyow ha vysytyoryon kemeres rann y鈥檔 arhwithrans bys dhe鈥檔 ethves warn ugens a vis Gwynngala.
Yn-medh konseler Loic Rich, 鈥淧osek yw klewes dhyworth kemmys tus es dell yllir, may hyllyn ni gwellhe agan gwiryow-tremena poblek rag onan hag oll鈥�.

Translation 2/3

Cornwall Council is seeking the opinions of the public about its plan to preserve and improve our network of public rights of way over the next ten years.
Currently, there are about 4,500 kilometers of footpaths, bridleways and byways across Cornwall, so the council has launched a survey to find out how they are used by the public.
In the survey, members of the public can say which rights of way they use, or whether there is something preventing them from using them.
Residents, businesses and visitors can take part in the survey until September 28th.
Councillor Loic Rich said, "It's important to hear from as many people as possible so we can improve our public rights of ways for one and all."

Recording 3/3

Gorfennys re beu fordh nowydh dhe bark pel droos Porthenys a-dermyn rag an seson nowydh.
Lemmyn y hyll skodhyoryon an klub drehedhes Park Trevengleudh Interiora dhyworth an fordh B3315, yn le gul devnydh a vownder ynn ha tellek dres treveglos Breweni.
Gweresys veu an klub ow sevel an arghans gans Pennsevik Wella, Duk a Gernow, neb a selys bagas a negysyow rag arghasa an ragdres kowal.
Ledyer an ragdres, Simon Taylor y hanow, a aswonas gras dhe Bennsevik Wella ha leverel y hwre an fordh nowydh lehe an myns a dharomres dres Breweni ha gwellhe bewnans anedhysi an dreveglos.
Ygor o an fordh a-dermyn rag kynsa fytt an seson, erbynn Bridgwater United y鈥檔 Hanaf FA, hag a veu gwaynys gans Porthenys, peswar gol dhe vann.
Ha henn yw oll ahanav vy an seythen ma. Terebo nessa!

Translation 3/3

A new road to Mousehold football pitch has been completed in time for the new season.
Supporters of the club can now reach Interiora Trungle Parc from the B3315 instead of using a narrow, pitted lane through the village of Paul.
The club was helped to raise the money by Prince William, Duke of Cornwall, who set up a group of businesses to fund the entire project.
Project leader Simon Taylor thanked Prince William and said that the new road would reduce the amount of traffic through Paul and improve the residents鈥� lives.
The road was open in time for the first match of the season, against Bridgwater United in the FA Cup, which was won by Mousehole, 4-0.
And that鈥檚 all from me for this week. Until next time!

Pic: Botallack by Limestone Link.

Show less