蜜芽传媒

RECORDING 1:

An diwettha towlow rag an dowlen dasnowedhyans Kammbronn re beu komendys
ha gwaytys yw an ober dhe dhalleth mis Hedra.
Yn-dann an profyansow, y fydh parkya war-stret heb kost ystynnys, treusva labol
nowydh hag esedhans moy yn Stret Treleweren ha Plen Kenwerthel.
An ragdres yw rann Towlen Gevarghow a鈥檔 Dre.
Y fydh ynwedh ewnansow konsveyn, an ynstallyans a golowyans gwellhes ha
PWTD ha provians parkya diwros.
Esedhek rag tro kemeneth a vydh synsys an tressa mis-Gwynngala, pan yll
trigoryon dyski a-dro ewnansow fordhow towlennys hag arayys dyghtyans daromres
dres an termyn drehevyans.

TRANSLATION 1
The final plans for Camborne鈥檚 renewal scheme have been approved and work is expected to begin in October.
Under the proposals, there will be extended free on-street parking, a new zebra crossing and more seating on Trelowarren Street and Commercial Square.
The project is part of the Town Investment Plan.
There will also be paving repairs, the installation of enhanced lighting and CCTV and the provision of cycle parking.
A community drop-in session is set to be held 3 September, when residents can learn about planned roadworks and traffic management arrangements during the construction period.

RECORDING 2:
An ragdres re dhaswrug an to hag ynstallya provians a dredan, keffrys ha glanhe an lowarth ha hynsow yn y gerghyn.
Lemmyn an chi a wra ostia vysytyansow skol ha bagasow rag dyski a-dro istori an lowarth.
An chi re beu drehevys ynter mil seyth kans hag etek ha mil seyth kans naw warn ugens hag Historic England a鈥檔 deskrifas 鈥渉wegoll.鈥�
An ragdres re beu gorwelys gans bagas ragdres stratejek Konsel an Dre Aberplym.
Esel kabinet rag gonisogeth, Jemima Laing hy hanow, a leveris: 鈥� Kyn fo y vewnans koth avel chi plesour gyllys pell, mes ev a wra dri eghen a blesour dyffrans rag an nessa dinythyans a yll omlowenhe dyski a-dro losowennow yn settyans marthys.鈥�

TRANSLATION 2
The project reinstated the roof and installed an electrical supply, as well as clearing up the surrounding garden and paths.
The house will now host school and group visits to learn about the garden's history.
The house was built between 1718 and 1729 and Historic England described it as "delightful".
The project was overseen by Plymouth City Council's strategic project team.
Jemima Laing, cabinet member for culture said: "Its old life as a pleasure house may be long gone, but it will bring a different kind of pleasure for the next generation who will be able to enjoy learning about plants in an amazing setting."

RECORDING 3:
An henwesigethow rag an klass eneval a omdhiskwedh ynwedh unn den hag y gi Enevales dov avel yagheans ha鈥檔 fondyer a redi rag enevales byghan.
An pewasow, hag usi yn aga feswora bledhen, a aswon ha solempnya tus a wra dyffrans yn hwiryon yn aga hemenethow a-dreus Kernow.
Orth an tyllerow Gonis Adhyskans Kemeneth ha Klavji yn Kernow, Tony Nicholson ha Bevan an ki yw enebow aswonys ha meurgerys.
An wonis a dhysk fleghes yw re glav rag attendya adhyskans pennfrosek.
Maria Mulkeen a fondyas hy gredi enevales nans yw pymp bledhen warn ugens.
Maria ha鈥檡 fara byghan a vodhogyon a brof kussel, tyller rag dri enevales klav po shyndys ha gonis sawyans.
Henn yw oll ahanav vy. Seythen da genowgh.

TRANSLATION 3
The nominations for the animal category also feature one man and his Pets As Therapy dog and the founder of a shelter for small animals.
The awards, which are in their fourth year, recognise and celebrate people who genuinely make a difference in their communities across Cornwall.
At the Community and Hospital Education Service sites in Cornwall, Tony Nicolson and Beven the dog are familiar and much-loved faces.
The service teaches children who are too unwell to attend mainstream education.
Maria Mulkeen started her animal shelter 25 years ago.
Maria and her small team of volunteers offer advice, a place to bring injured or sick animals and a rescue and service.
That鈥檚 all from me, have a good week.

Pic: Boscastle by BL8 Rick.

Show less