蜜芽传媒

RECORDING 1:
Anedhysi Plen an Gwari ogas ha Truru re warnyas yth effeythsa towlennow dhe dhrehevel trevow nowydh ogas ha鈥檡 Blen an Gwari istorek an fondyansow gonisogethek a鈥檔 gemeneth.
Bys yn deg annedh ha tri ugens re beu merkys rag park y鈥檔 dreveglos, ogas ha tyller plen an gwari, may teu hanow an dreveglos dhyworto.
Displegyoryon Legacy Properties a leveris y hwithsa istori an tyller ha moghhe hedhas poblek ha gweladowder avel rann a鈥檔 profyansow.
Plenow an gwari yw spasow kylghek yn mes, devnydhys yn istorek rag hwarvedhyansow poblek.
Herwydh istorior Phil Davey y hanow, yth ens i an tyller chyf dhe vires orth performyansow gwariow kryjek yn Kernewek, kepar ha Bewnans Ke.
Sue Toft-Hunt dhyworth Bagas Gwrians Plen an Gwari a leveris bos an plenow sel an treveglos.
Y leveris hi kyn na hedhir an tyller pupprys hag usi yn park tiek, mar pe kerghynnys gans chiow y hwrussa kelli y nas.
Konseler Kernow, Martyn Alvey y hanow a leveris bos dhodho an keth bernyow a鈥檔 anedhysi, mes wosa gweles towlennow yth omglewas ev dasafydhys y firas an displegyoryon war edhommow an tyller, ow keworra y hwrussa kussulyoryon laghel kepar ha Pow Sows Istorek mires orth an profyans yn troboyntel.

TRANSLATION:
Residents of Playing Place near Truro, have warned that plans to build new homes near to its historic Plen an Gwari would impact the cultural foundations of the community.
Up to 70 homes have been earmarked for a field in the village, near to the site of the historic plain-an-gwarry from which comes the village鈥檚 name.
Developers Legacy Properties said they would preserve the history of the site and increase public access and visibility as part of the proposals.
Plain-an-gwarry, are circular, outdoor spaces historically used for public events.
According to historian Phil Davey they were the principle location to watch performances of Cornish language religious plays such as Beunans Kea.
Sue Toft-Hunt, from the Playing Place Action Group, said that the rounds are the foundation of the village.
She said that although you can鈥檛 always access the site which is in a farmer鈥檚 field, if it were surrounded by houses it would lose its character.
Cornwall councillor Martyn Alvey said he had shared residents' concerns but after seeing plans now felt reassured that the developers were considering the sensitivities of the site, adding that statutory consultees such as Historic England would be looking at the application critically.

RECORDING 2:
Hedhas dhe dyller teg kerys-da yn Kernow re beu degys awos own re wrug esknians arvorek an hyns hag a dhe鈥檔 treth peryllus.
An tyller kudhys, treth mordrik war arvor soth konna tir Pennwydh, a aperyas yn drama istorek 蜜芽传媒 Poldark.
An Trest Kenedhlek a leveris trolergh ansodhogel ha serth an pyth a led dhe dreth Pedn Vownder dhe dhos ha bos 鈥渕oy ha moy diantel鈥�, ha bos degys rag tro.
An alusen a leveris y konvedhis an degeans dhe dhiswaytyas vysytyoryon, mes an erviryans kales dhe vos gwrys wosa keskussulyans gans awtoritas leel ha gonisyow goredhom.
鈥淗a henna ow kortos,鈥� y leveris an trest, 鈥渘i a ynn vysytyoryon dhe dhevnydhya treth Porthkornow ha sewya sinys hag avisyans salowder.鈥�

TRANSLATION
Access to a popular beauty spot in Cornwall has been closed due to fears that coastal erosion has made the path that leads to the beach dangerous.
The secluded spot - a tidal beach on the south coast of Penwith peninsula - featured in the 蜜芽传媒's historical drama series Poldark.
The National Trust said an unofficial and steep pathway leading to Pedn Vounder beach had become "increasingly unsafe" and was temporarily closed.
The charity said it understood the closure may disappoint visitors but that the difficult decision was made in consultation with local authorities and emergency services.

RECORDING 3:
Yma Keur Kernewek diblans y eghen ow tegemeres ragerghyans menowgh wosa furvya nans yw diw vledhen yn unnik.
Yma dhe Geur Kana ha Sinya Orth an Park a-dro dhe 30 esel, yntra seyth ha degow ha tri ugens aga oos, hag evredhder dyski dhe鈥檔 brassa rann anedha. Y hwrons i devnydh a yeth sinys hag i ow kana kanow gerys-da.
Fondys veu an keur gans Lisa Drake, pennoberor skoodhya dhe Bark Bowden Derra, kemeneth anedhel ogas ha Lannstefan rag tevesigyon arbennik aga edhommow. Y leveris y fynna hi dyski sinya ger alhwedhek hag y tiskudhas bos kana fordh heudhadow dh鈥檡 dhyski.

TRANSLATION
A Cornish choir with a difference is getting regular bookings after forming only two years ago.
The At The Park Sing and Sign Choir has about 30 members, with members' ages ranging from seven to in their 70s, and most of them have a learning disability. They use sign language while also singing popular songs.
It was founded by Lisa Drake, a senior support worker at Bowden Derra Park, a residential community near Launceston for adults with specialist needs. She said she wanted to teach keyword signing and discovered singing was a fun way learn it.

Pic: St Anthony by Lady Nancy

Show less