Main content
Sorry, this episode is not currently available

Episode 2

Episode 2 of 8

Fun and banter galore as two teams compete in a battle of wits over words, phrases and proverbs, with Hugh Dan Maclennan trying to maintain order!

Fealla-dhà agus spòrs gu leòr is dà sgioba a' strì an aghaidh a chèile gus brìgh diofar fhaclan, seanfhaclan agus abairtean a dhearbhadh. An t-seachdain seo bidh Dòmhnall 'Ryno' Moireasdan an cuideachd Mhàiri Anna NicDhòmhnaill agus bidh Angela NicEachainn a' toirt taic dha Iain MacIllemhìcheil le Ùisdean MacIllInnein sa chathair.

Join two teams for an entertaining half-hour as they compete to outdo each other with their knowledge of Gaelic words and proverbs. This week Donald 'Ryno' Morrison joins Mary Anne Macdonald and Angela MacEachen teams up with John Carmichael, with Hugh Dan Maclennan acting as referee.

30 minutes

Last on

Wed 15 Mar 2017 19:00

󲹻à󲹳

Tha fadlàmhach a’ ciallachadh làmhan fada a bhith air neach agus a bhith a’ cur nan làmhan fada sin gu feum gus rudan a ghoid – a-mach à pòcaid cuideigin, mar eisimpleir. Chanadh tu gun robh duine ‘fadlàmhach’ ma bha amharas agad gun robh e no i ri leithid sin ach nach robh thu airson a ràdh ann an dubh is an geal gur e meàirlich a bha annta.

Bha am facal gu h-àraidh cumanta an Earra-Ghàidheal aig aon àm. Tha fhios gun robh daoine mar seo am badan eile cuideachd ach dìreach gur e ainm eile a bha orra. Tha tòrr fhaclan anns a’ Ghàidhlig airson goid: mèirle agus braide, robaireachd agus gadaireachd, spùilleadh agus spùinneadh, creachadh agus sladadh. Saoile carson tha uimhir ann?

Bruachaire

Tha seo a’ tighinn on fhacal bruach. Tha duine mar seo mar gum biodh an còmhnaidh an impis rudeigin a dhèanamh – air a’ bhruaich, mar gum bitheadh, ach cha tèid e nas fhaide na sin fhèin: ’s fheàrr leis a bhith cuachail timcheall fad an latha is a’ dol air an nèarbh aig muinntir eile!

“Bheil thu gu bhith na do bhruachaire an seo fad do bheatha? Thalla is faigh car cosnaidh am badeigin!”

Faclan ùra

cularan - cucumber
pàidsear - pager
amharclann – observatory
saoranach – citizen
ughagan – custard

Angela NicEachainn & Iain MacIllemhìcheil

Angela NicEachainn & Iain MacIllemhìcheil

Màiri Anna NicDhòmhnaill & Dòmhnall 'Ryno' Moireasdan

Màiri Anna NicDhòmhnaill & Dòmhnall 'Ryno' Moireasdan

Credits

Role Contributor
Presenter Hugh Dan MacLennan
Participant Angela MacEachen
Participant John Carmichael
Participant Mary Anne Macdonald
Participant Donald Morrison

Broadcasts