ÃÛÑ¿´«Ã½

Crofter Keith MacDonald returns to South America, a continent he lived and worked in a decade ago. This time, he's on a journey to uncover the story of the Scots who emigrated there over a century earlier, including one of his own ancestors.

In this episode, Keith travels through Chilean Patagonia, joining a traditional sheep drive across dramatic landscapes. He learns to tame wild horses, attempts to capture a wild bull, and ventures into Torres del Paine National Park to track elusive pumas and observe baby guanacos up close. His journey culminates in Punta Arenas, where he reconnects with relatives in the far south of the continent.

Tha an croitear Keith Dòmhnallach a’ tilleadh a dh’Ameiriga a Deas – mòr-thìr anns an robh e a’ fuireach agus ag obair o chionn deich bliadhna. An turas seo, tha e airson faighinn a-mach mu na h-Albannaich a rinn eilthireachd dhan dùthaich seo o chionn ceud bliadhna, aon de shliochd fhèin nam measg.

Sa phrògram seo, tha Keith a’ siubhal tro thaobh Chile de Phatagonia, a’ giollachd chaorach tarsainn air cruthan-tìre eireachdail. Tha e ag ionnsachadh mar a shochraicheas e eich fiadhaich, a’ feuchainn ri tarbh fiadhaich [or feargach – if you don’t want repeat of fiadhaich] a ghlacadh agus a’ tadhal air Pàirce Nàiseanta airson pumas èalaidheach fhaicinn agus airson faighinn nas fhaisge air guanacos òga. Tha thuras a’ crìochnachadh ann an Punta Arenas, far a bheil e a’ coinneachadh ri càirdean ann an taobh a deas na dùthcha.

In Gaelic with English subtitles