ÃÛÑ¿´«Ã½

Saor no Daor Ep 1/4

Glaschu

Zach and Christy get competitive in Glasgow
Farpais eadar Zach is Christy ann an Glaschu

Zach and Christy compete to curate the perfect day out for each in Glasgow
Tha Zach is Christy a’ feuchainn ri latha air leth a phlanadh do chàch a chèile an Glaschu

Zach has £150, while Christy has just £40 to spend, as the pair compete to organise the perfect day out for each other in their hometown of Glasgow. Christy treats Zach to a sail-though chippy, and Zach takes them to a secret, underground bar.
Tha 150 not aig Zach agus dìreach 40 aig Christy agus iad a’ feuchainn ri latha sgoinneil a chuir air dòigh dhan duin’ eile ann an Glaschu. Tha Christy a’ toirt Zach gu taigh-bidhe sliseagan air an uisge agus Zach gan toirt gu bàr dìomhair fon talamh.

Are the best things in life free, or does money make the world go around? Best pals Christy and Zach are visiting Scotland’s towns to find out. They’ve been friends since they were four, so surely, they know how to curate the perfect day out for each other! In this episode, they’re in their hometown of Glasgow. Zach has the big budget of £150 to splash, while Christy will have to get creative with just £40. Christy takes Zach for a sail-through chippy on the canal, a cold water dook in Glasgow’s city centre, and a line dancing class. Zach treats Christy to a very messy art class, a drink in a secret, underground bar, and a meal that she won’t forget! Will the cheap or expensive budget win the day?
A bheil na rudan as fheàrr saor no a bheil airgead aig cridhe gach nì? Tha Zach agus Christy – dlùth charaidean- a’ tadhal air bailtean Albannach airson faighinn a-mach. Tha iad air a bhith min-eòlach air a chèile o aois ceithir bliadhna agus mar sin tha fios gun tuig iad dè chòrdas math ris an duin’ eile. San eapasod seo, tha iad nam baile fhèin, Glaschu. Tha buidseat mòr de 150 not aig Zach agus gun aig Christy ach 40 not. Tha Christy a’ toirt Zach gu biadh le sliseagan air taigh-bidhe ann am bàta, bogadh san uisge fuar an Glaschu agus clas dannsa loidhne. Tha Zach a’ toirt Christy gu clas ealain le ruaipis gu leòr, drama ann am bàr dìomhair agus biadh nach dìochuimhnich i! Am buannaich am buidseat mòr no beag?

In Gaelic with English subtitles