ÃÛÑ¿´«Ã½

Saor no Daor Ep 2/4

Bearaig a Tuath

Zach and Christy explore North Berwick.
Tha Zach agus Christy ann am Bearaig a Tuath.

Zach and Christy go head-to-head to plan the ultimate day out in North Berwick.
Tha Zach agus Christy a’ farpais gus latha sònraichte ann am Bearaig a Tuath a phlanadh.

Christy has the £150 budget while Zach has just £40 to spend as the pair compete to organise the perfect day out for each other in North Berwick. Christy takes Zach for a sea cliff sauna, and Zach takes them for a round of frisbee golf.
Tha 150 not aig Christy ’s gun ach 40 aig Zack agus iad a’ farpais gus latha iogantach a chuir air dòigh dha chèile ann am Bearaig a Tuath. Tha Christy a’ toirt Zach gu sauna air oir na mara agus Zach a’ cur air dòigh geama golf frisbee dhaibh.

Are the best things in life free, or does money make the world go around? Best pals Christy and Zach are visiting Scotland’s towns to find out. They’ve been friends since they were four, so surely, they know how to curate the perfect day out for each other! In this episode they’re hitting the coast to explore sunny North Berwick. Christy has the big budget of £150 to splash, while Zach will have to be creative with just £40. Christy takes Zach to a coffee roasters, for a lobster lunch, and for a relaxing, beachside sauna. Zach manages to stick to his budget with a round of frisbee golf, ice creams at the beach, and a picnic up Berwick Law. Will the cheap or expensive budget win the day?
A bheil na rudan as fheàrr saor no a bheil airgead aig cridhe gach nì? Tha Zach agus Christy – dlùth charaidean- a’ tadhal air bailtean Albannach airson faighinn a-mach. Tha iad air a bhith min-eòlach air a chèile o aois ceithir bliadhna agus mar sin tha fios gun tuig iad dè chòrdas math ris an duin’ eile. San eapasod seo, tha iad air oir na dùthcha anns a’ ghrian ann am Bearaig a Tuath. Tha buidseat mòr de 150 not aig Christy s gun ach 40 aig Zach. Tha Christy a’ toirt Zach airson cofaidh mìorbhaileach, giomach airson lòn agus airson sauna socair air oir na tràghad. Chan eil Zach a’ cosg sgilinn a bharrachd air nach bu choir dha le geama golf frisbee, reòiteag air an tràigh agus picnic air Beinn Bhearaig. Saoil dè as fheàrr – am buidseat mòr no beag?

In Gaelic with English subtitles