ÃÛÑ¿´«Ã½

Saor no Daor Ep 3/4

Baile Chlochraidh

Christy and Zach enjoy a day out in Pitlochry.
Tha Christy agus Zach ann am Baile Chlochraidh.

Zach and Christy compete to treat each other to the perfect day in Pitlochry.
Tha Zach agus Christy a’ farpais airson latha air leth a phlanadh ann am Baile Chlochraidh.

Best pals Christy and Zach curate the perfect day out for each other in Pitlochry. Zach has £150 to spend while Christy has to be creative with just £40. Christy faces her fear of heights, and the pair try football golf.
Tha na dlùth charaidean Zach agus Christy a’ planadh latha mòr dhan duin eile ann am Baile Chlochraidh. Tha 150 not aig Zach ‘s gun ach 40 aig Christy. Tha Christy a’ dèanamh a ghnothaich air àrdan eagalach agus iad a’ feuchainn golf ball-coise.

Are the best things in life free, or does money make the world go around? Best pals Christy and Zach are visiting Scotland’s towns to find out. They’ve been friends since they were four, so surely, they know how to curate the perfect day out for each other! In this episode they’re in Pitlochry. Zach has the big budget of £150 to splash, while Christy will have to get creative with just £40. Christy takes Zach for brekkie rolls, a round of football golf, and to a vintage sweet shop. Zach treats his pal to a Thai meal in a converted train, cocktails in a trendy hotel, and makes Christy face her fear of heights by swinging off a 132 feet bridge. Will the cheap or expensive budget win the day?
A bheil na rudan as fheàrr saor an asgaidh no a bheil airgead aig cridhe gach nì? Tha Zach agus Christy – dlùth charaidean - a’ tadhal air bailtean Albannach airson faighinn a-mach. Tha iad air a bhith min-eòlach air a chèile o aois ceithir bliadhna agus mar sin tha fios gun tuig iad dè chòrdas math ris an duin’ eile. San eapasod seo, tha iad ann am Baile Chlochraidh. Tha buidseat math de 150 not aig Zach ach gun ach 40 not aig Christy. Tha ise a’ toirt Zach airson rolaichean braiceist, cuairt golf ball-coise agus do sheann bhùth shuiteas. Tha Zach a’ toirt a charaid gu biadh Thai ann an seann trèana, cocktails ann an taigh-òsta leòmach agus chan eil an còrr eagal aice o àirdean agus i air siùdan o dhrochaid 132 troigh. Ach an e am buidseat mòr no beag a nì a’ chùis?

In Gaelic with English subtitles