ÃÛÑ¿´«Ã½

Saor no Daor Ep 4/4

Inbhir Nis

Christy and Zach hit Inverness for the day.
Tha Christy agus Zach ann an Inbhir Nis.

Christy and Zach go head-to-head to organise the perfect day out for each other in Inverness.
Tha Zach agus Christy a’ farpais airson latha air leth a phlanadh ann an Inbhir Nis.

Best friends Christy and Zach plan the ultimate day out for each other in Inverness. Christy has £150 to spend, while Zach has just £40. The pair try a local delicacy and head out on Loch Ness to find Nessie.
Tha fìor dheagh charaidean Christy agus Zach a’ cur air dòigh latha air leth dha chèile ann an Inbhir Nis. Tha 150 not aig Christy san sporran s gun ach 40 aig Zach. Tha iad a’ blasadh air sàr bhiadh ionadail agus a’ lorg Nessie ann an Loch Nis.

Are the best things in life free, or does money make the world go around? Best pals Christy and Zach are visiting Scotland’s towns to find out. They’ve been friends since they were four, so surely they know how to curate the perfect day out for each other! In this episode they’re in Inverness. Christy has the big budget of £150 to splash, while Zach will have to get creative with just £40. Christy takes Zach for espresso martinis, a fancy afternoon tea, and on a boat trip on Loch Ness to find Nessie. Zach takes Christy for brunch at a trendy café, for a calamitous rowing trip, and on a walk to Ness Islands to try a local specialty. Will the cheap or expensive budget win the day?
A bheil na rudan as fheàrr saor no a bheil airgead aig cridhe gach nì? Tha Zach agus Christy – dlùth charaidean- a’ tadhal air bailtean Albannach airson faighinn a-mach. Tha iad air a bhith min-eòlach air a chèile o aois ceithir bliadhna agus mar sin tha fios gun tuig iad dè chòrdas math ris an duin’ eile. San eapasod seo, tha iad ann an Inbhir Nis. Tha buidseat mòr de 150 not aig Christy s gun ach 40 aig Zach. Tha Christy a’ toirt Zach airson espresso martini no dhà, tì feasgair sònraichte agus air turas mara airson Nessie a lorg ann an Loch Nis. Tha Zach a’ toirt Christy airson brunch ann an cafaidh fasanta, airson turas iomraidh làn fealla-dhà agus air cuairt tro eileanan Nis airson biadh ionadail eireachdail fheuchainn. Cò aig a bhios làmh an uachdair – buidseat saor no daor?

In Gaelic with English subtitles