ÃÛÑ¿´«Ã½

01.03.00
Chaidh làrach-lìon Craoladh nan Gaidheal a chur air bhog as ùr.
The newly expanded Craoladh nan Gaidheal website went live. In October, Radio nan Gaidheal listeners world-wide were able to hear the service when it was streamed through the site.

28.05.01
Thug Niall Iain Dòmhnallach fuaimean ùra gu ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gaidheal anns a' Chèitean leis a' phrògram ciùil Rapal. Tha Rapal, a tha gu sònraichte do dhaoine eadar 18 agus 25, a' tighinn beò à Steòrnabhagh bho Diluain gu Diardaoin gach seachdain.
DJ Niall Iain MacDonald brought new sounds to ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gaidheal in May through the music programme Rapal. Aimed at people aged 18 - 25, Rapal comes live from Stornoway weekdays from Monday to Thursday.

08.10.01
Nochd a' chiad còig aonadan de Beag air Bheag air làrach-lìn ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba san Dàmhair. Tha na h-aonadan a' toirt blas den Ghàidhlig do luchd-ionnsachaidh a tha aig ìre tòiseachaidh ann a bhith a' togail a' chànain.
In October, the first five units of Beag air Bheag were introduced on the ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba website. These award-winning units give a taste of Gaelic to learners at a beginner level.

21.02.02
Gruth is Uachdar - Chaidh Gruth is Uachdar, dràma ùr de shia phàirtean stèidichte air an leabhar Crowdie and Cream le Fionnlagh I Dòmhnallach nach maireann, a chraoladh sa Ghearran. Bha na prògraman a' leantainn sgeòil Fhionnlaigh is e na bhalach òg ag èirigh suas air Eilean na Hearadh eadar an dà chogadh.
Gruth is Uachdar - This new six part drama, based on Crowdie and Cream by the late Finlay J MacDonald, was broadcast in February. The series followed the story of a young Finlay growing up on the island of Harris between the two World Wars.

02.05.02
Chomharraich Aileag, prògram radio òigridh ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gaidheal, 10 bliadhna air an àidhear anns a' Chèitean le dà phrògram beò far an do thadhal cuid de na preseantairean a bh' air a bhith an sàs ann o 1992. Chaidh cuireadh a chur cuideachd don chloinn a bh' air bàrdachd a' sgrìobhadh airson an là mhòr seo an obair a' leughadh.
The ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gaidheal radio programme for youngsters celebrated its 10th year with two live programmes. Many of the presenters of the programme over the last ten years took part. Children who had written poems for the event were invited to read them on air.

26.06.02
Thòisich Radio nan Gaidheal a' craoladh tron fheasgar eadar 2 agus 4 airson a' chiad uair air 26 Ògmhios. Thug an leudachadh seo uairean craolaidh an stèisein gu mu 3,400 uair sa bhliadhna. Bha am prògram 2 gu 4 a' toirt còmhradh aighearach, gàire agus ceòl pop chun luchd-èisteachd gach là bho Diluain gu Dihaoine.
On 26 June, Radio nan Gaidheal began broadcasting between 2 and 4 in the afternoon. This expansion brought the station's broadcasting hours to around 3,400 hours per year. The programme 2 gu 4 brought light-hearted conversation, laughter and pop music to the listeners.

2002
Bhon Lùnastal, bha Radio nan Gaidheal ri fhaotainn tro shaideal air EPG 889.
Since August Radio nan Gaidheal has been available on digital satellite.

2003
Bhon Chèitean, bha Radio nan Gaidheal ri fhaotainn tro Freeview EPG 90.
Since May Radio nan Gaidheal has been available on Freeview EPG 90.

2004
Ghabh a' bhuidheann ùr Seirbheis Meadhannan Gàidhlig àite an CCG.
The Gaelic Media Service replaced the Comataidh Craolaidh Gàidhlig.

2004
Bha 25 bliadhna ann bho thòisich Aithris na Maidne an toiseach.
Aithris na Maidne celebrated 25 years since its first broadcast.

2005
Nochd a' phròiseact Colin and Cumberland air an telebhisean agus air-loidhne. Thug a' phròiseact trì nàiseanan seo Gàidhlig, Gaelige agus Cuimris gu aire a' mhòir shluaigh.
A language learning project involving Scotland, Ireland and Wales created the highly successful website and TV series Colin and Cumberland.

2005
Chaidh a' chiad phròiseact trì mheadhanach a chruthachadh le ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba. Bha làrach lìn an cois na sreath phrògraman telebhisein agus rèidio Aig Cridhe ar Ciùil.
ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba's first tri media project was launched. The landmark TV and radio music series Aig Cridhe ar Ciùil were supported by an award winning website.

2005
Chaidh am prògram foghlaim radio Litir do Luchd-ionnsachaidh a thairgsinn ann an cruth podcast airson a' chiad uair san Òg-mhios.
The Gaelic education programme, Litir do Luchd-ionnsachaidh, was available as a podcast for the first time.

2005
Bha aithrisean a' tighinn beò bho thachartas an G8 ann an Gleann Eagais. Cuideachd, thàinig prògram Rapail beò à Murrayfield far an robh a' chuirm-chiùil iongantach Live8 a' gabhail àite san Iuchar.
Radio nan Gaidheal reported happenings live from the highly publicised G8 summit at Glean Eagles. The Rapal team broadcast a special programme from the Live8 concert at Murrayfield.

2005
Thòisichear air gach prògram Eòrpa a thairgsinn air-loidhne airson suas ri seachd là às dèidh a chraolaidh san Dàmhair.
Eòrpa was offered on demand for the first time on the ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba website.