Main content

Craoladh nan Gàidheal: 2006 - 2010

2006
Chaidh ath bheothachadh a dhèanamh air clàr Radio nan Gàidheal. Leudaich an t-seirbheis gu bhith craoladh eadar 07:30 - 12:00 agus 14:00 - 23:00 gach là seachdaineach san Ògmhios.
A new schedule for Radio nan Gàidheal was launched with the station increasing its broadcasts from 14:00 - 23:00 each weekday.

2006
Chaidh an gèam ball-coise eadar Alba agus an Fhràing aithris beò ann an Gàidhlig air Radio nan Gàidheal.
Scotland v France: Gaelic commentary was provided for a football match for first time since since 1992.

23.06.07
Hiort: Opara Eòrpach - taisbeanadh ciùil-cleasachd stèidhichte air sgeulachd Hiort. Chaidh còig taisbeanaidhean co-amail a chur air an àrd ùrlar san Ostair, sa Bheilg, san Fhraing, sa Ghearmailt agus ann an Alba le ceanglaichean saideil beò à Hiort. Chaidh a' phròiseact a riochdachadh le Pròiseact nan Ealan agus a chraoladh beò le ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba.
St Kilda: A European Opera, a music-theatre production based on the story of St Kilda involved five simultaneous performances taking place in Austria, Belgium, France, Germany and Scotland with live satellite links from St Kilda. The project was produced by Pròiseact nan Ealan and broadcast live by ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba.

2007
Thairis air mìosan an Earraich agus an t-Samhraidh, ghluais luchd-obrach a' BhBC gu togalach ùr spaideil Pacific Quay air bruthaichean Abhainn Chluaidh Ghlaschu. Chaidh soraidh slàn fhàgail aig Slighe na Bànrigh Mairead le cèilidh sònraichte a chaidh a chraoladh beò air Radio nan Gàidheal. Air 18 Ògmhios, chaidh prògraman Gàidhlig a chraoladh beò airson a' chiad uair bhon togalach ùr.
During the Spring and Summer months, staff migrated from Broadcasting House in Glasgow's Queen Margaret Drive to the new Pacific Quay building on the banks of the River Clyde. On the 18 June, the first Gaelic programmes were broadcast live from the new building.

13.12.07
Thug Radio nan Gàidheal agus Radio Alba a' bhliadhna Ceòl Alba 07 gu crìch leis a' chuirm Òrain Ghlaschu is Abhainn Chluaidh. Chaidh an tachartas seo a chraoladh beò air an rèidio agus tro bhidio air an eadar-lìon.
As part of the finale to Scotland's Music 07, Radio Scotland and Radio nan Gàidheal offered a live simulcast from the new ÃÛÑ¿´«Ã½ headquarters at Pacific Quay, in celebration of the songs of Glasgow and the Clyde.

25.12.07
Chaidh am ÃÛÑ¿´«Ã½ iPlayer a chur air bhog gu h-oifigeil. Chithear prògraman a' BhBC slàn tron eadar-lìon airson suas ri seachd là as dèidh dhaibh a bhith air an craoladh.
The ÃÛÑ¿´«Ã½ iPlayer launched officially, offering entire programmes for up to seven days following their broadcast.

07.01.08
Saorsa - chaidh a' chiad phrògram san t-sreath seo airson sgoiltean a chraoladh. B'e a' chiad phrògram Tbh Gàidhlig a chaidh a chlàradh ann an High Definition airson ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA.
The Gaelic programme for schools, Saorsa, became the first Gaelic programme filmed and broadcast in High Definition for ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA.

28.01.08
Dh'aontaich Urras a' BhBC an t-Seirbheis Ùr Dhidseatach Ghàidhlig a chur air adhart mar cho-bhanntachd eadar am ÃÛÑ¿´«Ã½ agus Seirbheis nam Meadhanan Gàidhlig.
The ÃÛÑ¿´«Ã½ Trust gave its approval for a Gaelic Digital Service, to be run jointly by ÃÛÑ¿´«Ã½ Scotland and the Gaelic Media Service.

04.02.08
Chaidh seirbheis naidheachdan Gàidhlig ùr a chur air bhog air làrach-lìn ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba.
An enhanced online Gaelic news service launched, providing up-to-date reports via the ÃÛÑ¿´«Ã½ Alba website.

19.09.08
Thòisich an sianal Didseatach Ghàidhlig - ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA
The Gaelic digital channel ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA launched.

31.12.09
Chaidh am prògram Bliadhna Mhath Ùr a chraoladh beò bhon Òban air ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA, ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gàidheal agus air feadh an t-saoghail air an eadar-lìon.
The Bliadhna Mhath Ùr! (Happy New Year!) programme was broadcast live from Oban on ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA, ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gaidheal and worldwide via the ÃÛÑ¿´«Ã½ website.

01.01.10
B' e Bliadhna nan Òran a bh' ann an 2010, is chaidh a chomharrachadh air ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA is Radio nan Gàidheal le bhith craoladh taghadh farsaing de phrògraman. Chaidh Òran an Là a chraoladh air Radio nan Gàidheal gach là thairis air a' bhliadhna agus chaidh an làrach-lìn bbc.co.uk/oran a chur air bhog san Ògmhios.
2010 was the Year of Song on ÃÛÑ¿´«Ã½ Radio nan Gàidheal and ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA. Throughout the year many music related programmes were broadcast, including a Song for the Day each day on Radio nan Gàidheal. The project's website bbc.co.uk/oran launched in June.

01.02.10
Chaidh clàr Radio nan Gàidheal a leudachadh gu bhith craoladh eadar 07:30 - 23:00 gach là seachdaineach.
The Radio nan Gàidheal schedule was extended. The service now broadcasts from 07:30 – 23:30 each weekday.

21.12.10
An dèidh sgrùdadh air an t-sianal Ghàidhlig, thug Urras a’ BhBC cead airson ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA a chur air Freeview.
Following a review of the Gaelic Digital Service, the ÃÛÑ¿´«Ã½ Trust announced ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA would be available on Freeview.

31.12.10
Chaidh cèilidh na Bliadhn’ Ùire a’ chraoladh beò à Uibhist a Deas air ÃÛÑ¿´«Ã½ ALBA, Radio nan Gàidheal agus air-loidhne.
The New Year cèilidh (Cèilidh na Bliadhn' Ùire) was broadcast live from South Uist on radio, television and online.